翻译实习总结
第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 8 页
翻译实习总结
这学期的翻译实习很有意思,很有趣儿。我们每个人都当了一回导游,把学校逛了一大圈。这让我想到的耶鲁大学的宣传片,如果条件允许,我也想把我们的实习拍成片子,让大家也感受一下淮工的校风校貌。
把学校逛一圈真的挺累人的,还好我们选了个好日子,没有似火骄阳,微风习习,莲花飘香。虽然是自己非常熟悉的校园,但是要让你讲讲她的历史、文化,还真的有点难度。所以我们十五个人共同合作,明确分工,而且在导师陪同我们实习之前,我们早已经把学校逛了好几遍,实战演练了好几回合。所谓“台上一分钟,台下十年功”,虽然我们已经做了大量的准备工作,但是临场还是有几分紧张。最欠火候的地方是我们太嫩了,一点也没有导游的气场。导师说这个实习不仅仅是锻炼我们的英文水平,更是锻炼我们的综合能力。干一样就要像一样,要清楚自己现在的身份是导游。其次,我们的线路设计有些不合理,走了很多回头路,这样子很容易引起游客们的不满。我们只顾着介绍景点,也不关心游客走了那么久累不累、渴不渴,不问问人有没有人想去洗手间,太不人性化了。
这次实习增进了同学之间的感情,虽然旅程很长、而且景点对我们来说也没有新鲜感,但是我们依旧一路欢声笑语。同时,这次实习也加深了我们对学校的了解。
其实最重要的还是英语,马上就大三了,可是我们还存在着语音语
您可能关注的文档
最近下载
- 第5课 第二次工业革命 课件(共31张PPT)统编版历史九年级下册.pptx VIP
- ISO 11452-4-2020 道路车辆. 窄带辐射电磁能电扰动成分试验方法 第4部分:线束激励方法.pdf
- 雨课堂学堂在线《走近安徽花鼓灯(北京舞蹈学院)》学堂云单元测试考核答案.pdf
- 2026年人工智能训练师(三级)综合实操考核试题及答案.docx VIP
- 六年级数学下册 5.3 绝对值教案 沪教版五四制.doc VIP
- 第5 课第二次工业革命 课件 (共23张PPT)统编版九年级历史下册.pptx VIP
- 2026年海南省海口市初二学业水平地生会考真题试卷(+答案).docx VIP
- 2025常州市溧阳市昆仑街道社区工作者招聘考试真题试题及答案.docx VIP
- Schneider Electric施耐德MasterPacT MTZ2 MTZ3 - 带MicroLogic X 控制单元的 IEC 隔离开关和断路器 800 至6300 A - 用户指南(中文).pdf VIP
- 9-PPT课件-《475手操器维修及升级方法》-第九课-2022.6.28.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)