英语教育人文内涵与英语教师人文素养.pptVIP

语言的意蕴与意境 汪国真《俩人的故事》 夏宇《甜蜜的复仇》 卞之琳《断章》 郑愁予《错误》 对语言的敏感，体现的是文化敏感和审美能力 郑愁予：《错误》 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客 对语言的敏感，体现的是文化敏感和审美能力 Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams. 译文1： 在我们的前面有一些渔船。它们的影子在水面上睡着 了，或者说几乎睡着了。一个轻微的颤抖，表明它还没 有完全睡着，或者说如果睡了，那它是在做梦。 译文2： 眼前不远，渔舟三五，停滞不前。樯影斜映在水上，仿 佛睡去，偶尔微见颤动，似又未尝熟睡，恍若惊梦。