—-王维「辛夷坞」诠释.PDFVIP

—－王維「辛夷塢」的詮釋 / 台北中心面授教師錢奕華 十月秋涼了，可曾發覺路上或高速公路旁見到朵朵紅色的落花，落花旁的樹 上，枝枒上開放的竟是一朵一朵白色的花，好生奇怪呀？為何地上的花朵是紅 色，但是樹上的花卻是白色，這究竟是怎麼一回事呢？ 它的名字叫木芙蓉，英文名字是：Hibiscus mutabilis L. ，又稱醉芙蓉、千面 女郎，或三變花、三弄芙蓉 ，原產於中國四川、雲南、廣東、日本，與山芙蓉， 學名：Hibiscus taiwanensis ，又稱Taiwan cotton-rose ，或台灣山芙蓉、狗頭芙 蓉，這種台灣區域獨特原生種類不同。 雖然木芙蓉與山芙蓉在葉、花、身上絨毛形狀上稍有不同，但兩者都是耐乾 旱、耐污染、也耐貧脊 ，長在樹林邊緣 ，或者道路兩旁的樹木。古典詩詞常常提 及芙蓉,其中最具禪意的當屬唐朝詩人王維（西元701-761 年）有一首〈辛夷塢〉， 曾描寫山芙蓉開花的情形： 木末芙蓉花，山中發紅萼，澗戶寂無人，紛紛開且落。 詩中描寫芙蓉花在秋冬之際 ，滿山一片芒管花的山谷中，自開自謝，不在意 深秋冷清，附近溪邊的居民，都已經無人出外踏青觀花，芙蓉