亚洲域名争议解决中心.PDFVIP

亚洲域名争议解决中心 北京秘书处 行政专家组裁决 案件编号：CN-1300701 投 诉 人：费斯托股份有限两合公司（FESTO AG Co. KG ） 被投诉人：rain.hsiang 争议域名： 注 册 商：江苏邦宁科技有限公司 1、案件程序 亚洲域名争议解决中心北京秘书处（“ 中心北京秘书处” ）于2013 年7 月30 日收到投诉人根据互联网络名称及数码分配公司（ICANN ）实施的《统 一域名争议解决政策》（以下简称《政策》）、《统一域名争议解决政策规则》 （以下简称《规则》）及亚洲域名争议解决中心（ADNDRC ）《统一域名争 议解决政策补充规则》（以下简称《补充规则》）提交的投诉书，要求指定 一位专家组成专家组审理本案。 2013 年8 月7 日，中心北京秘书处向投诉人传送投诉确认通知，确认 收到了投诉人的投诉书。同日，中心北京秘书处向本案争议域名的注册商 江苏邦宁科技有限公司和ICANN 传送请求协助函，请求确认注册信息。注 册商江苏邦宁科技有限公司于2013 年8 月8 日回复确认：（1 ）争议域名 由其提供注册服务；（2 ）被投诉人为争议域名注册人；（3 ）《政策》（UDRP ） 适用所涉域名投诉；（4 ）争议域名注册协议使用的语言为中文。 2013 年8 月13 日，中心北京秘书处以电子邮件向投诉人传送投诉书 确认及送达通知书，确认投诉书已经审查合格并送达被投诉人，本案程序 于2013 年8 月13 日正式开始。同日，中心北京秘书处以电子邮件/邮政快 递向被投诉人传送/发送书面投诉通知，告知被投诉人被投诉的事实，并说 明中心北京秘书处已按《规则》和《补充规则》的规定，以电子邮件的形 式向被投诉人传送了投诉书及附件。中心北京秘书处并于同日以电子邮件 向ICANN 及争议域名的注册商江苏邦宁科技有限公司传送程序开始通知。 至2013年9月2 日，中心北京秘书处未收到被投诉人的答辩意见。2013 年9月6 日，中心北京秘书处向投诉人与被投诉人发出缺席审理通知。 2013年9月12 日，中心北京秘书处向郭禾先生发出列为候选专家通知， 请其确认是否接受指定，作为本案专家审理案件，并在当事人间保持独立 公正。 在得到候选专家回复同意接受指定并保证案件审理的独立性和公正性 后，2013年9月29 日中心北京秘书处向双方当事人及上述拟指定专家传送 专家指定通知，指定郭禾先生为本案独任专家，成立一人专家组审理本案。 同日，中心北京秘书处将案件移交专家组。 根据《规则》第6(f)条和第15(b)条，专家组应当在成立之日（即2013 年9月29 日）起14 日内，即2013年10月13 日前（含2013年10月13 日）就本 案争议作出裁决。 2、基本事实 投诉人： 本案投诉人为费斯托股份有限两合公司（FESTO AG Co. KG ），地 址为德国埃斯林根瑞特街82 号。投诉人授权的代理人为中国专利代理（香 港）有限公司的王刚、陈然。 被投诉人： 本案被投诉人为rain.hsiang，地址是The Minhang Huaning 1399 No. 155, Lane 102 SHANGHAI SHANGHAI 201111 CN （中国上海市闵行区华 宁路1399，155 弄 102 号）。被投诉人于 2012 年3 月30 日通过注册服务 商江苏邦宁科技有限公司注册了本案争议域名“”。 3、当事人主张 投诉人： （1 ）被投诉的域名与投诉人享有民事权益的名称或者标志相同，或者 - 2 - 具有足以导致混淆的近似性 A．关于投诉人 投诉人是一家根据德国法律成立并存在的公司，致力于包括气动元件 在内的各类电子、电气设备及系统的生产研发工作，是该领域全球知名的 企业之一，其销售量和质量雄居世界榜首。全球500 家最大公司的自动化 应用 90%都由 FESTO 提供解决。投诉人在包括中国在内的很多国家就 FESTO 以及FESTO 和其他文字和图形的组合商标在相关商品上进行了注 册。 投诉