读书谱话书法孙过庭书学探秘张忠田.pdfVIP

读 《书谱 》话书法——孙过庭书学探秘 张忠田著 读 《书谱 》话书法——孙过庭书学探秘 张忠田 前 言 孙过庭 《书谱》，书文双绝。然而，今人对古典书法艺术，特别是草书艺术的学习鉴 赏，存在两个方面的困难，一是不认识古人的草字；二是不能正确的识读古文。就书谱来 说，虽然网络上译文版本较多，但大多存有译文不准确甚至错误的情形。如对 “著述者假其 糟粕，藻鉴者挹其菁华”一句，不少版本都译为 “撰写书论文章的人，往往择取接受前人的 糟粕，真正精于鉴赏的人，方能得到内涵的精华”，其错在于把 “假”一般地译为 “假借” 的意思。实际 “假”在此是通 “遐”是远离的意思。正所谓差之一字，谬之千里。再如，把 “若思通楷则，少不如老”一句的 “少不如老”译为 “青少年不如老年人”其实，孙过庭所 说 “少不如老”就是 “年少不如年老”，是说学书的不同阶段，而不是指不同的群体。诸如 此类，还有很多。 本人研究认为，孙过庭 《书谱》，博大精深。今天我们学习书法，仍