网络嗅探器的设计与实现中英文翻译.docVIP

网络嗅探器的设计与实现中英文翻译外文翻译 外文参考文献译文及原文 专 业 　　　网络工程　　　　 （网络与信息化方向)　 在线诊断的移动空间坐标测量系统（ MScMS ） Fiorenzo Franceschini?, Maurizio Galetto, Domenico Maisano, Luca Mastrogiacom (都灵理工大学，部的生产系统和经济学（DISPEA），高碌街公爵教堂阿布拉兹24 ，10129-都灵，意大利) 摘　要：移动空间坐标测量系统(MScMS)是一个由意大利都灵大学生产系统与商务经济系的工业测量与质量工程实验室的实验基础之上发展起来的无线传感器主导网络。它的功能是用来实现简单和快速地进行大规模室内三维测量。 该系统由三个基本部分组成：一个无线传感器设备群(称为“蟋蟀”)，一个移动的嗅探器和一台用于储存和计算数据的PC机。蟋蟀和移动嗅探器利用了超声波收发器(US)以计算相互之间的距离。 这个系统以空间坐标的方式使位置计算成为了可能，这种方式是通过物体的尖端与嗅探器的“接触”实现的。 为了避免这个系统发生错误，如超声波的衍射和发射、外界因素（例如钥匙碰撞产生的响声、氖光闪烁等）对超声波的干扰、软件不兼容的解决方案等，MScMS系统运用了统计学试验来进行在线诊断。这篇文章对 “基于模型的能源诊断学”、“基于模型的距离诊断学