河北师范大学《英汉翻译教程》重点考试复习笔记.pdf

考试复习重点资料 （最新版） 资料见第二页 封 面 第1页 《英汉大词典》陆谷孙上海译文出版社 《新时代汉英大词典》吴景荣程镇球商务印书馆较权威 《英汉美英报刊词典》周学艺外语教学与研究出版社 《英语姓名译名手册》商务印书馆 《外国地名译名手册》商务印书馆 《当代英语习语大辞典》秦秀白天津科学技术出版社外语教学与研究出版社 《牛津高级双解词典》商务印书馆 《美国俚语大全》中国对外翻译出版公司 《汉英外事工作常用词汇》外文出版社 《当代英汉搭配词典》现代出版社（台湾）建宏出版社 第二章 词语翻译 词汇空缺：语言之间的词汇空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成很多困难的现象，可以概括为： 一、由于生活环境、经验的差异而引起的词汇空缺”二、由于风俗习惯的不同而引起的词