不列颠阶级屏幕结构中的劳工贵族.docxVIP

不列颠阶级结构中的劳工贵族* * 本文编译自Anne Digby and Charles Feinstein ed., New Directions in Economic and Social History ( Macmillan Education LTD, 1989 )一书中, R. J .Morris, The Labour Aristocracy in the British Class Structure一文。 作者：R.J.莫里斯 编译：李朝玮 劳工贵族是19世纪工人阶级中的一部分，与普通工人相比，他们的工资相对更高些、生活更有保证，工作中的待遇更好些，并更有能力控制他们的工作组织，同时他们有着与众不同的“受人尊敬的”生活方式。当时的人们与历史学家一直借助劳工贵族这一概念去描述19 世纪工业社会中财富与权力的不平等，并使用这一术语来说明随着时间的变化而产生的广泛的社会阶级关系的变化。劳工贵族这一概念从若干缘由上说是非常重要的，它强调了不列颠工人阶级内部的复杂性、不平等性与差异。这一特权阶层对于解释19世纪50年代到60年代之间的社会稳定非常重要。而在此之前的50年则是社会权威受到各种极端的、根本性的挑战时期，这些挑战来自于潘尼特（Painite）激进主义、欧文主义（Owenism）、极端而又非法的工联主义和宪章主义（Chartism）。这些解释认为，技术工人从自