中美服务贸易发展趋势比较分析..doc

郑州大学毕业论文 题 目：中美服务贸易发展趋势比较分析 指导教师： 职称： 学生姓名： 学号： 专 业： 院（系）： 完成时间： 2013年 5 月 15 日 目 录 中英文摘要 …………………………………….…………………………... 1 正文………………………………………………………….……………… 3 一、中美服务贸易发展概况…………………….……………………………….. 4 （一）中国服务贸易发展概况………………….………………………………… 4 （二）美国服务贸易发展概况………………….…………………….…..……….. 4 二、中国服务贸易存在的不足及原因………………………..………………….. 5 （一）中国服务贸易存在的不足……………………………………..…………….. 5 （二）不足的原因…………………………………………………………… 7 三、美国服务贸易发展的经验及趋势……………………………………..… 9 四、中国服务贸易发展的对策………………………………………………..….. 10 （一）加快国内服务业发展, 强化微观主体竞争能力………………………..………. 10 （二）缩小国内服务贸易逆差, 把握服务业开放速度……………………...…………. 11 （三）拓展服务贸易地理方向，签署双边自由贸易协定……………..….………….…. 11 （四）健全服务贸易法律法规, 完善服务贸易救济制度…………………..….…………. 12 参考文献………………………..……………………………..….…………. 13 中英文翻译…………………………………..…………………...…………. 14 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 2 摘要 近年来中国的服务贸易取得了较大的发展 ，但与美国相比仍存在较大的差距。主要表现在：服务贸易整体水平低，中国服务贸易的总体规模仅约为美国的1/3，且近年来贸易逆差额逐步扩大，而美国的服务贸易顺差却逐年增加。这表明中国在国际市场长期处于劣势。学习美国服务贸易发展的经验对中国来说具有重要意义。本文通过对中美两国服务贸易发展现状、经验和趋势的全面分析，充分的认知美国服务贸易高速发展的原因和我国服务贸易发展的不足，从而得出发展我国服务贸易的启示。 关键词：服务贸易；原因；趋势 Abstract In recent years, Chinas service trade has experienced rapid progress. While compared with the US, Chinas foreign trade in service still lags far behind. Chinas gap with the US is shown in the following: For the scale of trade in services, Chinas trade volume equals only one third of that of the US. In addition, trade deficit has kept increasing in recent years. On the contrary, the USs balance of trade in services has kept increasing. These phenomena indicate that Chinas international competitiveness has long remained low in the international market. Therefore, it is necessary for China to learn from the US in the development of trade in services.This thesis based on the comprehensive analysis of the present situation, experien