中英文化母差异与翻译.pptVIP

English and Chinese Cultural Differences And Translation Because of the differences in geography, history, religion and beliefs, customs etc, English and Chinese translation are closely connected with cultures and traditions, and they reflect different national characteristics and are loaded with rich cultural information. 一.Cultural differences Translation maintains close ties with peoples life and the culture where they are created and used. 1):As China has a long history of agriculture, a large number of idioms related to agriculture have been in use. e.g.（1）骨瘦如柴——be lean as a ra