外语系英语专业实习考核手册.docVIP

PAGE 毕业实习考核手册 （英语专业用） 姓　　名　　　　　　　 　　　　 学 号 年　　级　　　　　　　 　　　 实习单位　　　　　　　 　　　　 遵义医学院珠海校区 二O一O年四月 （本手册遗失不补，请妥善保管） 贴 贴 照 片 处 实习时间：　 　年　 　月至　 年　　月  注 意 事 项 1.学生实习期间此手册由实习同学保管并按要求及时填写相关内容，实习结束前一周交实习单位进行实习成绩评定，成绩评定完毕后由实习单位手册交给外语系。 2.各部分实习评语由相关老师填写，成绩评定后须由相关人员签字（盖章）。 3.毕业实习成绩按百分制评定。实习成绩最高分原则上不超过95分（个别确实优秀者除外），超过95分的成绩将视为无效，教学办将根据有关规定进行处理。各基地在评定实习成绩时，优秀（＞90分）人数原则上不能超过学生人数的30%。 4.实习成绩一经评定，任何人不能随意更改。如有特殊情况需要更改，须经系主任核查并在更改处签字（盖章），否则更改成绩无效，教学办将根据情况进行处理。 5.手册持有人必须用钢笔认真填写本考核手册的相关事项并妥善保管，如有遗失，责任自负。手册遗失后实习成绩为零分，必须在补实习后重新评定实习成绩。 6.本考核手册须加盖实习单位公章，否则实习成绩评定无效。 - PAGE \* MERGEFORMAT 1 - 遵义医学院珠海校区外语系英语专业实习大纲 一、实习目的 毕业实习是学生大学学习阶段重要的实践性教学环节之一，是培养学生适应社会、锻炼学生综合技能与全面素质的重要环节。为巩固、充实四年学习的理论知识，强化实践技能，使毕业生通过教学实习达到 “验证知识，了解社会，优化素质，提高能力” 的目的，毕业后能够更快更好地为经济建设服务，需切实做好毕业生的毕业实习工作。 二、实习原则 根据院本部关于本科专业学生毕业实习的规定，结合外语专业的实际，英语专业本科毕业学生的毕业实习采取“自择单位与校区统一联系单位” 相结合、“分散与集中” 相结合、“实习与就业” 相结合的三结合原则，即根据学生的实际情况和要求安排部分学生在校外实习基地 (珠海市三灶中学、金海岸中学、三灶中心小学、金湾区外国语学校以及珠海市的一些外资企业及外贸企业)和校区内进行教学或外贸业务及涉外事务实习，此为 “集中”。其他有条件的学生可以通过自己联系单位进行涉外经贸、文化、教育、翻译、管理和旅游等（业务）方面的实习，此为 “分散”。以 “分散” 和 “自择” 为主、“集中” 和 “统一” 为辅，以利于学生就业。 三、内容及要求 1. 校内教学实习 作为任课教师助理跟班听课，帮助教师批改作业、辅导、答疑，使实习生了解大学英语教学的环节及教学法，并提高知识应用及应变能力，为毕业后进入高校教学奠定基础。 2. 中、小学教学实习 到重点初高中或小学承担6个左右学时的英语教学任务，协助中小学英语教学的各个环节，锻炼能力，把握中学英语教学规律及方法，为将来担任中小英语学师资的学生搭建平台。 3. 外贸企业实习 到有外贸企业的相关科室，了解对外贸易企业的工作流程。协助企业做好外贸谈判翻译、文献资料翻译、材料整理、接待外宾等工作。从而提高运用英语解决实际问题的能力。为将来从事对外贸易工作做好准备。 4. 检验检疫和海关实习 到检验检疫机构和海关系统的相关科室协助有关人员收集信息，翻译资料，熟悉检验检疫和海关的业务，锻炼学生处理事情，解决问题和组织管理方面的能力，为将来从事相关工作的学生创造条件。 5. 旅游单位实习 到珠海市涉外旅行社进行导游实习，使学生广泛接触社会、了解旅游的有关业务和知识。实习中协同旅行社的导游员做好导游工作并担任外事导游口语翻译以提高其口语表达能力。 四、实习时间：安排在第四学年，共实习6周。 五、实习成绩认定 1.实习期间要认真做好实习日记。 2.实习单位鉴定。实习结束每人带回实习单位的鉴定，鉴定不合格者，不予毕业。 3.实习结束，每人要求写出(手写)详实的实习总结报告(3000字左右，稿纸12页左右)，连同实习手册一并交系办公室。由外语系实习指导老师进行评阅，作为实习评定的依据。 实习报告主要包括以下内容： （1）实习单位的背景描述 （2）个人实习情况分析 ①实习经历； ②实习岗位职责描述(可以配相关照片及文字说明)； ③工作流程描述(部门流程, 岗位流程) (可以配相关照片及文字说明)； ④工作岗位所需知识及技能描述和分析(可以配相关照片及文字说明)； ⑤工作岗位中存在问题的分析及解决办法(可以配相关照片及文字说明)； （3）已学知识及技能的使用情况、所欠缺知识及技能的分析； （4）收获与分析，含对自己未来职业发展的规划及分析 4.实习交流 实习结束分组进行