MASTA软件常用名词中英对照表(可搜索可编辑)解析.doc

MASTA 培训手册 M AS T A 软 件 常 用 名 词 中 英 对 照 表 Design New Design Bevel Gears Settings Application General Industrial Automotive Aircraft Cylindrical Gears Settings Application Factor Driven Machine Characteristics Uniform Light Shocks Moderate Shocks Heavy Shocks Driving Machine Characteristics Look Up Application Factor Min Factor of Safety For Bending Min Factor of safety For Pitting Nominal Viscosity At 40 degree Lubrication Detail Combined Surface Finish EP Present Lubricant Contamination Factor Extreme Cleanliness High Cleanliness Normal Cleanliness Slight Contamination Typical 第 1 页 共 35 页  设计 新设计 锥齿轮设置 应用 圆柱齿轮设置 使用系数 工作机特性 原动机特性 查找使用系数 最小弯曲安全系数 最小接触安全系数 40 度时油的粘度 润滑详细信息 综合表面粗糙度 是否使用极压添加 剂 润滑剂 润滑剂清洁度系数  一般工业 汽车 航空 平稳 轻微冲击 中等冲击 严重冲击 极度清洁 高度清洁 一般清洁 轻微污染 典型污染 MASTA 培训手册 Lubricant Density Lubricant Pressure Viscosity Coefficient Lubricant Viscosity Feed Pressure Operating Temperature Viscosity Viscosity at 100C Viscosity at 40C Lubricant Condition Oil Exit Temperature Oil Feed Temperature Presure Viscosity Coefficient  Contamination Severe Contamination Oil, splash lubrication, bearing in oil mist Oil, splash lubrication, oil level to middle of bearing Oil, splash lubrication, oil level to middle of lowest element Oil, circulating lubrication Grease, run-in bearing Grease, newly greased  润滑剂密度 润滑剂压力粘度系 数 润滑剂粘度 供油压力 工作温度 粘度 100 摄氏度时油的 粘度 40 摄氏度时油的粘 度 润滑条件 出油温度 供油温度 压力粘度系数  严重污染 飞溅油润滑， 轴承在油雾 中 飞溅油润滑， 油面至轴承 中部 飞溅油润滑， 油面至最下 端滚子中部 油润滑，循环 润滑 脂润滑，已磨 合 脂润滑，新添 脂 第 2 页 共 35 页 MASTA 培训手册 Kinematic Viscosity Shear Modulus Specific Heat Capacity Miscellaneous comment engine power load Include Gravity Include Planetary Centrifual Manufacturer Name output power load Projection Axis use Expanded 2D Projection Mode? Shaft Others Default Fillet Radius Default Surface Finish Has Guide Image  Kinematic Viscosity at 100C Kinematic Viscosity