2012年用日高考文言文翻译及特殊句式.pptVIP

例2：广东高考题 9、(2)翻译下面的句子。(6分) ①但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。 找关键点: 省略句 ； 异 译文： （狐狸）只是用浓墨洒成大黑点，（洒到）整张纸都是。郭生对此事感到奇怪，拿着（纸张）来告诉王生。（3分） ②郭以是德狐，恒置鸡黍，备狐啖饮。 找关键点: 德 ； 恒 译文：郭生因为这样感激狐狸，经常放置鸡和米，准备供给狐狸吃喝。（3分） 抓住翻译的关键 文言文翻译需要抓住两个关键点：一是关键词，二是特殊句。 1、抓关键词 文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见虚词。翻译的时候，考生只要找出语句中的关键词语，明确其含义，并准确翻译，就能得分。反之，就遗憾的丢分了。 课堂小 结—解题要领 一、 明确两个原则： 1、?译文做到“信”“达”“雅” 2、直译为主，意译为辅——逐字翻译，字字落实 二、抓住命题者设置的两个 关 键 点： 1、抓关键词（关键实词、重要虚词、词类活用 ） 2、抓特殊句（特殊句式、固定结构） 三、掌握五种技巧 留、换、补、删、调 翻译的程序 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字