英汉明喻喻体的文化差异.PDFVIP

年 月 安徽农业大学学报（社会科学版） 2008 5 May.,2008 第 卷第 期 17 3 JournalofAnhuiAgriculturalUniversity(socialscienceedition) Vol.17 No.3 英汉明喻喻体的文化差异 吴晓梅 （安徽农业大学外国语学院，安徽合肥230036） 摘 要：明喻是英汉两种语言中常见的修辞手法，但喻体的运用却有很大差异。文章从文化角度，通过分析地 域环境、文化传统、风俗习惯、宗教信仰及文学作品等五个方面来探讨两种语言中明喻喻体的不同及其 体现的文化差异，从而克服跨文化交际中的一些障碍。 关键词：明喻；喻体；文化差异 中图分类号：G115 文献标识码：A 文章编号：1009-2463(2008)03-0105-03 TheCultu