120个文言实词例句及翻译.doc

PAGE PAGE 5 文言120个实词例句及翻译 1.爱 吴广素爱人，士卒多为用者。(译文：吴广向来爱护士兵,士兵们有许多愿意替他效力的人。) 爱其子，择师而教之。(译文：疼爱他们的孩子，选择老师去教他们的儿子。) 爱其二毛，则如服焉。(译文：怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。) 齐国虽褊小，我何爱一牛?( 译文：齐国即使狭小，我为何会舍不得一头牛呢？) 爱而不见，搔首踟蹰。(译文：（她）隐藏起来不出现，（急得我）挠着头来回走。) 百姓皆以王为爱也。(译文：老百姓都以为大王是吝啬。) 及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”(译文：等到子产死去，孔子听说这件事后，流着眼泪说:“他是古代为我们留下来的恩惠啊！) 见大王爱女牧羊于野。(介词后置，于野牧羊。译文：看见大王心爱的女儿在野外放羊。) 2．安 何故置某于安闲之地。(译文：什么缘故放我在安全清闲的地方。) 风雨不动安如山。(译文：（房子）风雨吹不动摇，安稳得像座山？) 然后知生于忧患，而死于安乐也。(译文：这样以后（人们才）知道在忧患中生存，在安逸中衰亡。) 衣食所安，弗敢专也，必以分人。(译文：衣服、食品这些奉养的东西，(我)不敢占为己有，一定要把它分给百姓。) 离山十里有王平安营。(译文：距离山十里（的地方）有王平（在那里）安置营地。) 时时为安慰，久久莫相忘。(译文：时时（把这些东西）作为抚慰，(希望你)永远不要忘记我。) 既来之，则安之。(译文：既然使他们来了就要使他们安定下来。) 予出官二年，恬然自安。(译文：我（退休）不做官的这两年，悠闲安心。) 臣死且不避，卮酒安足辞?( 译文：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得我推辞呢？) 3.被 一日昼寝帐中，落被于地。(译文：一天白天，（曹操）正在帐篷中睡觉，被子掉到地上了。) 大雪逾岭，被南越中数州。(译文：大雪越过南岭，覆盖了南越的几个州郡。) 其次关木索、被箠楚受辱。(译文：再次是戴上脚镣手铐、遭受杖击鞭笞受到侮辱。) 信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?( 译文：诚信反而被怀疑，忠诚反而被毁谤，能没有怨恨吗？) 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器，攻打没有道义（的朝代）,灭亡了暴虐的秦国。) 屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(译文：屈原到了江边，披散着头发，叹吟着来到沼泽畔。) 4.倍 兵法右倍山陵，前左水泽。(译文：按照兵法，（布阵时）右面要背向山陵，前方左面要（背向）水泽。) 愿伯具言臣之不敢倍德也。(译文：希望（你）详细说明我不敢背叛（项王的）恩德。) 虽倍赏累罚而不免于乱。(译文：即使加倍赏赐，屡次的惩罚也还是不能避免祸乱。) 尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦。(译文：（他们）曾经用十倍的土地，百万的军队，攻打函谷关来攻打秦国。) 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。(译文：独自一人在异地客居，每到佳节更加思念亲人。) 5.本 求木之长者，必固其根本。(译文：要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部。) 王欲行之，则盍反其本矣?( 译文：大王（如果）想施行仁政,那么为什么不从根本上着手呢?) 今背本而趋末。(译文：现在背离农业而趋向工商业。) 今存其本不忍废。(译文：现在保存这稿本不忍心废弃。) 是无难，别具本章，狱词无易。(译文：这没有什么困难的，另外准备一份奏章，审判书的内容不改换。) 抑本其成败之迹，而皆自于人欤?（译文：或许推究他成败的根源，都是出自人为的原因呢?) 此之谓失其本心。(译文：这就叫做失去了他原来的（羞恶廉耻）之心。) 臣本布衣，躬耕于南阳。(译文：我本来是个平民，在南阳亲自种地。) 6.鄙 蜀之鄙有二僧。(译文：蜀国边界有二个和尚。) 越国以鄙远，君知其难也。(译文：越过别国以远方为边界，你知道有多困难。) 孔子鄙其小器。(译文：孔子轻视他狭小的器量。) 肉食者鄙，未能远谋。(译文：当官的人见识浅，不能深谋远虑。) 7.兵 收天下之兵，聚之成阳。(译文：收缴天下的兵器，聚集到咸阳。) 得选兵八万人，进兵击秦军。(译文：得挑选出八万精锐士兵,领兵攻打秦国军队。) 兵旱相乘，天下大屈。(译文：战争、旱灾相继而来，社会的财富极其缺乏。) 故上兵伐谋。(译文：所以上等的用兵策略是讨伐（敌方的）的计谋。) 8.病 君之病在肠胃。(译文：您的重病（已经）在肠胃。) 人皆嗤吾固陋，吾不以为病。(译文：别人都讥笑我固执