对国外有机化学教材引进与利用调研.pdfVIP

第 27卷 第 3期 大 学 化 学 Vo1．27No．3 2012年 6月 UNIVERSITY CHEMIsTRY Jun．2012 对 国外有机化学教材引进与利用的调研 安胜姬 古今 徐家宁 林英杰 王宝珍 李书源 沈秀丽 庞淑杰 李立艳 (吉林大学化学学院 吉林长春 130021；吉林大学图书馆 吉林长春 130021) 摘要 对近 1O年来我国9所大学有机化学教材引进和利用情况进行调查分析，研究了主要引进版有机 化学教材的主要内容和特点，并对国外教材的引进 、翻译、宣传和利用等方面提出了建议。 关键词 国外有机化学教材 引进与利用 调研 1 国外教材引进背景 教材是体现教学理念的载体，对教学内容、教学方法的改进具有重要影响，在深化教学改革、提高人 才培养质量方面发挥着重要作用。近30年来，我国引进和利用国外教材工作发展很快。 1985年4月．教育部召开了外国教材中心工作座谈会，进一步明确了外国教材中心图书室的主要 职责：要按照各 自分工承担的专业类别 。根据需要 。通过各种渠道引进世界各 国具有先进技术水平 的理、 工、农、医和经管各科教材。既要注意引进各种通用的、基本的教材，又要注意引进各种具有一定特色和 独到见解 的教材，并注意一些丛书、多卷书的系列性，逐步在全 国范围内积累起理工农医各科各类专业 的全面、系统、配套的外国教材体系…。在这样的背景下 ，各大学外国教材中心开始有计划地引进国外 教材，有机化学教材引进也从20世纪9O年代的起步阶段进入了新世纪的发展阶段。 2 有机化学教材引进概况 随着越来越多的国外优秀有机化学教材被引入 国内课堂，为基础有机化学教材的改革提供 了更多 更丰富的素材，也为我们提供 了了解国外优秀有机化学教材编写模式的视角。 我们调查了北京大学、清华大学、浙江大学、复旦大学、南京大学、南开大学、兰州大学、中山大学、吉 林大学等9所国内化学学科发展较好的学校，搜寻了各校图书馆2001至2010年国外有机化学教材引 进情况 (不含 电子资源)。近 10年来，北京大学引进有机化学教材数最多，达 30套，南开大学、吉林大 学、复旦大学各达20余套、清华大学引进 12套 ，其他大学则不足 lO套 。从时间上看，2008年以来，北京 大学、吉林大学、复旦大学明显加快了引进 国外教材的步伐。从引进书 目看，各大学引进的国外教材很 接近 ，集中于McMurry、Wade、Carey、Solomons、Vollhardt、Bruice、Smith、Brown等编著的有机化学教材 ．具 体情况见表 1。 从表 1信息可以看出，引进 L．G．Wade编著的有机化学教材的学校最多，所调查的9所大学全部引 进 ，其次是FrancisA．Carey编著的有机化学教材，有7所大学引进。 国外有机化学教材的翻译本则只有McMurry、Wade、Morrison、Vollhardt等编著的少数几种有机化学 教材，而且原版出版时间都是2006年及2006年之前的。显然，国外教材的翻译工作远远落后于国外教 材的再版速度，因此国外教材的翻译工作已迫在眉睫。 + 基金资助：教育部国内外高等教育教材比较研究项 目(No．2009-220)；吉林省教育科学十二五规划项 目(No．GH11012) 万方数据 第3期 安胜姬 等：对国外有机化学教材引进与利用的调研 27 表 1 国内9所大学引进的主要有机化学教材 书名／作者 引进大学 (出版年) OrganicChemistry／McMurryJE 北京大学 (2oo8、2004)、复旦大学(2004)、南京大学 (2004)、南开大学 (2006、2004) FundamentalsofOrganicChemistry／ 浙江大学(2008译)、复旦大学(2003)、兰州大学 (2006影印)、南开大学 (2008译、 McMurryJE 200