人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》《项脊轩志》 名师公开课省级获奖课件3.pptVIP

七、句段翻译 1.室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。” 翻译：__________________________________________ 答案：轩的西边和内室相连，母亲曾经来过一次。老婆婆时常对我说：“这个地方，你母亲曾经在这儿站过。”（采分点：先妣，某，而） 2.余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。 翻译：__________________________________________ 答案：我已经作了上面这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常到轩中，向我询问古代的事，有时靠着桌案学写字。（采分点：归，或，几） 3.至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。 翻译：__________________________________________ 答案：到了现在，吴郡贤士大夫向当权的人请示，立即整理出魏阉已废的生祠的遗址来安葬他们；并且在他们的墓门前竖起一块石碑，来表彰他们所做的事。（采分点：除，旌，状语后置） 4.夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。 翻译：________________________________________ 答案：这五人的牺牲，距离现在修墓并安葬在那里，那时间不过十一个月罢了。（采分点：去，墓，焉，有） 5.有贤士