外贸英语函电-Chapter-9-Packing.pptVIP

Chapter 9Packing Function of Packing Protection against damage resulted from rough handling, rust, pilferage, etc. and to be suitable for long distance ocean transportation. It can also serve as a kind of promotion Kinds: outer packing (large packing) inner packing (small packing) Packing Marks: 1. Shipping mark: for cargoes to be identified during transportation, composed of geometric figure, abbreviations or initials, port of destination, package number, etc. 2. Indicative mark: This Side Up Keep Upright Handle With Care Keep in a dry place Use no Hooks Keep away from heat 3. Warning Marks： Inflammable, explosive, poisonous, radioactive, corrosive etc. 5. Neutral Packing: No place of origin marked on the outer packing, to ensure the goods to be transshipped into countries with no political relations or trade barrier. 运输标志（Shipping Mark） 运输标志，又称唛头，是一种识别标志。按国际标准化组织（ISO）的建议，包括四项内容； (1)收货人名称的英文缩写或简称； (2)参考号，如订单、发票或运单号码； (3)目的地； (4)件号。 例：ABCCO 收货人名称 SC9750 合同号码 LONDON 目的港 No.4—20 件号（顺序号和总件数） 请根据合同中的内容为出口商编制标准唛头： S/C No.21SSG-017 The seller: Shanghai Textiles I/E Corp. Address : 27 ZHONGSHAN ROAD E 1 The buyer: CRYSTAL KOBE LTD Address: 1410 BROADWAY, ROOM 300 NY,NY 10018 USA Commodity and specifications : Lady’s 55% acrylic 45% cotton knitted blouse Quantity: 500 dozen Packing: in 120 cartons Port of loading destination: shipment from Shanghai to NY,USA Business Letters concerning Packing Buyer gives requirements for packing Seller gives explanation of the packing Buyers give requirements for packing We are writing to you to make our packing requirements as follows. Your requirements We hope you will find it acceptable and are looking forward to your confirmation. 每12打装1个纸箱，每200个纸箱装一个集装箱 To be packed in cartons of 12 dozens each, 200 cartons to one container. 每两打装一盒，一百盒装一木箱。 To be packed in boxes of 2 dozen, 100 boxed to one wooden case. 包装要牢固，适合海运和粗鲁装卸 Packing should be strong enough to withstand sea transpo