高尔夫规则, 打球方法及词汇..docVIP

- PAGE 2 - USGA/RA 高尔夫球规则USGA: United States Golf Association 美国高尔夫协会RA:Royal and Ancient Golf Club Of St Andrews 圣安卓皇家古典高尔夫俱乐部目 录1比赛(The game)2比洞赛(Match play)3比杆赛(Stroks play)4球杆和球(Clubs)5球 (The Ball)6球员(The Player)7练习(Practice)8建议/指示打球路线(Advice;Indicating Line if Play)9已打杆数的报告(Information as to Strokes Taken )10打球顺序(Order of Play)11发球台(Teeeing Ground)12寻找和确认球(Serching for and Identifying Ball )13在球落地处打球/球场的位置/(Ball Played as It Lies;Lie;Area of)试图挥杆区域和打球路线/站姿(Interded Swing and Line of Play;stance)14打球(Striking the Ball)15错误球/暂定球(Wrong Ball; Subtituted Ball )16果岭(球洞区)(The Putting Moved)17旗杆(the Flagstick)18静止的球被移动(Ball at Rest Moved)19运动中的球被变向或停止(Ball in Motion Deflected of Stopped )20拿起球/抛球/放置球/在错误的地方打球 (Lifting,Dropping and Placing;Playing fromWrong Place)21擦拭球(Cleaning Ball )22妨碍或有助于打球的球(Ball Intefering with or Assisting Play)23散置障碍物(Loose Imdediments)24妨碍物(Obstructions)25异常球场状况和错误的果岭(Abnormal Ground conditions and Wrong Putting Green)26水障碍区(包括侧面水障碍区)Water Hazands CIncluding Lateral Water Hazards)27遗失球/界外球/暂定球(Ball Lost or Out of Bounds; Provisional Ball28不能打之球(Ball Unplayable)29三人二球赛和四人二球赛(Three somes and Four somes)30三球比洞赛/最佳球比洞赛/四球比洞赛 (Three-Ball;Best-Ball and Four Ball Match Play )31四球比杆赛(Four-Ball Stroke Play)32 Bogey,Par,和Stabledford (定分式)比赛Bogey,Par and Stableford Comvaetitions)33委员会 (The Committee)34争议和裁决(Disputes and Decisions )英汉对照术语A: absent member 不在会员，缺席会员 指不经常在球场露面的会员，大多是海外会员、外地会员或同时拥有多个球场会员资格的人。 ace 一杆进洞的别称常用于描述身体部位动作，如膝部动作（knee action）、肘部动作（elbow action）等。 address 击球准备，瞄球 对球做好站位并准备击球的身体状态，包括根据击球方向选定两脚步位置，然后将球杆杆面对准球这一系列的动作。 规则规定：球员做好站位，球杆接触地面时即为[击球准备]。但是在障碍区内，球员做好站位时即为[击球准备]。 advice,advise 助言，建议，指导 规则中[用语的定义]的解释为：[助言]是指能够影响球员打球的决断、球杆的选择及击球方法的建议或劝告。 有关规则的信息和众所周知的事实诸如障碍区的位置或球洞区上旗杆的位置，不属于助言。 规则规定：除去自己的同伴外，球员不得向比赛中的任何人提供助言。球员只可以向自己的同伴或他和同伴的球童中的任何人征询助言。 规则还规定给予或接受助言的球员在比洞赛中要判该洞负，在比杆赛中要受到加罚两杆的处罚。 against par以标准杆为对手的比赛　(见par competition) 打球的心得：在比赛中过分注意同组球员会使自己的成绩受影响，所以要注意提