论跨文化说理中的沉默——基于对中德大学生互助学习的会话分析.pdfVIP

逻辑学研究 2016 年第4 期，137–151 文章编号：1674-3202(2016)-04-0137-15 论跨文化说理中的沉默—— 基于对中德大学生互助学习的会话分析* † 朱谕 中山大学外国语学院德语系 中山大学社会学与人类学学院 zhuyu2@mail.sysu.edu.cn 摘 要：沉默作为一个非言语不发音的空符号，在跨文化说理中是双方说理规则发生 冲突时的常见言语标示。它在互动现象中易于捕捉、在规则层面便于分析。沉默研究还 能服务于规范性的说理评价。对沉默却鲜有系统研究。本文结合逻辑学、会话分析与跨 文化交际学中的相关研究，对中德大学生跨文化说理中沉默的构建进行研究，从而分析 并比较双方文化特定的说理规则，并提炼一套跨文化说理中的沉默研究方法。 关键词：沉默；跨文化说理；空符号；构建 中图分类号：B81 文献标识码：A 1 导言 说理是“从属于一个或多个文化群体的若干主体在某个语境