英语标识牌中的错误.pptVIP

Types of error Spelling mistake(拼写错误) Translate word for word (逐字翻译) Syntax error (语法错误) Against English idiomaticity [?idi?um??tis?ti] (不符合英语的表达习惯) Keep out留在外面？扣留 ？Danger ！No Touch！ Buy one, get two free! * 标识牌的拼写错误 大部分都错在 “ 形似” ， 但本质是错的。就好像我们初学英语时拼错单词，比较常见。所以记单词还是要记准，不能“貌似神离”。 Spelling mistake 收费一元 其实要表达的是每人一元。用peruse这个拼写错误 应该为per use. 注意看 keap 这个词 我们不认识 应该是 keep 能看出错误来吗？ climbing Italy! 竟然写成这样- -！ Enquiry [in?kwai?ri] office 2nd 这个说的是 “秦朝刺绣” embroider 看着像是名词形式 其实是动词 正确的是embroidery ratel蜜獾(猫的一种)零售 应该是Retail 厕所 E T 颠倒 应该为 toliet Fold褶皱，山谷 International Folk Culture Develo