APSIC-医疗机构器械消毒灭菌APSICguidelinesfordisinfection.PDF

APSIC-医疗机构器械消毒灭菌指南 APSIC guidelines for disinfection and sterilization of instruments in health care facilities 原作者：Moi Lin Ling, Patricia Ching, Ammar Widitaputra, Alison Stewart, Nanthipha Sirijindadirat 和Le Thi Anh Thu 1 2 3 4 5 1 6 7 8 李婧闻 闫小娟 万艳春 符文娟 杨亚红 李雷雷 徐子琴 史庆丰 李若洁 徐 9 10 11 12 13 娅娟 周艳芝 罗万军 刘聚源 江佳佳 译 14 15 7 * ，7 陈文森 廖丹 高晓东 胡必杰 审校 1. 四川大学华西医院 2. 重庆市三峡中心医院 3. 淮安市第一人民医院分院 4. 常州市武进中医医院 5. 甘肃省人民医院 6. 温州市人民医院 7. 复旦大学附属中山医院 8. 安徽医科大学第二附属医院 9. 浙江金华市中医医院 10. 甘肃省妇幼保健院 11. 华中科技大学同济医学院附属武汉儿童医院 12. 北京医院 13. 江苏大学附属澳洋医院 14. 江苏省人民医院 15. 广西壮族自治区妇幼保健院 文献出处：Ling et al. Antimicrobial Resistance and Infection Control (2018) 7:25 1 * 中文版本负责人：胡必杰，MD ，PhD, 复旦大学附属中山医院感染病科、医院感染管 理科主任。Email ：hubijie@。地址：上海市徐家汇枫林路180 号，邮编： 200032。 致谢：感谢SIFIC 循证团队为中文版本翻译做出辛劳的努力与贡献。 背景 随着医疗机构内复杂医疗设备使用的越来越多，确保对这些设备进行正确清洁和消毒的 挑战也越来越大。近年来由于内镜再处理不合格而导致的医院感染暴发或不良事件，凸 显了在灭菌或再处理机构内确保优质操作实践的紧迫性。本文件中的实践建议简洁突出， 旨在帮助亚太地区的医疗机构实现高标准的灭菌消毒。本文系向用户提供的《APSIC 医疗机构器械消毒灭菌指南》的概述。在实践时，应阅读指南的全文并将其作为操作的 参考。 方法 审查同行意见 APSIC 的专家组成员，对第一版 《APSIC 医疗机构器械消毒灭菌指南（2011 版）》进行 了回顾审核，同时进行了修订。工作组的成员都是本文的作者。 文献评阅和分析 专家组在Pubmed 上对已出版的相关文献进行了查阅，关键词包括“灭菌”、“消毒”、“ 内 镜”、“灭菌指南”、“卫生保健”等。 过程 专家组通过现场会和电子邮件交流的形式，完成了指南的修订，表1 描述了建议的强度 和证据质量。稿件修订后提交给 APSIC 执行委员会和亚太地区国家感染控制协会两大 外部机构进行审核。收集专家评论后进行必要的修订，形成最终的版本，最后由APSIC 执行委员会和亚太地区国家感染控制协会批准签发。 2 表1.每个建议的强度类别 每个建议的强度类别 类别 定义 A. 有很好的证据支持推荐使用 B. 适当的证据支持推荐使用。 C. 没有足够的证据支持或不推荐使用。 D. 适当的证据支持不推荐使用。 E. 有很好的证据支持不推荐使用。 证据质量类别 等级 定义 I ．