《委婉语1》-课件设计（公开）.pptVIP

* 1.耳背=耳聋 2.油水=贿金 3.贪杯=爱喝酒 4.条子=警察 5.手头紧=穷 6.三尺土=坟墓 7.离开了=去世 8.走入歧途=堕落 9.气色不好=有病 10.衣服瘦了=胖 11.生理上有缺陷=残废 12.经济调整时期＝经济萧条时期 委婉语实质上是禁忌语的变体，担负着润滑交际的任务。 　 与人交流创造一个宽松和谐的氛围是必要的，有些敏感性、刺激性的字眼不得不提时，为了对方更易接受，需说得文雅含蓄一点，这是委婉语产生的原因。 汉语委婉语不仅作为一种语言现象而存在，实际上也给我们提供了汉文化中有关价值观的许多信息，为数不少的委婉语也应运而生。 例如，中国人在与价值观念有关的“钱”的问题上，态度表面看是矛盾的：一方面“君子言仁不言利”；另一方面“钱”毕竟是财富的象征，人们又离不开它。这种“矛盾”心理在言语实践中的调和就是正面谈论“钱”时，毫无顾忌，但在涉及个人的金钱观念时，往往避“俗”就“雅”，如用“金、银、钞票、现金、款项、收银处”等代替。这使得中国人既可以从容地谈“钱”，又能保全体面。 此外，不直言“钱”有时是缘于宗教原因或迷信心理。例如“佛龛”，有的人就不说买，而是说“请”，因为“佛龛”作为供奉佛像的小阁子，是佛界净地，佛界是视金钱为世间浊物的，说“买”就显得俗气，有玷污佛祖之嫌。 政治和军事中，也涌现出一批外交上的委婉语。外交家常常企图将紧张局势的严重性缩小到最低限度，因而让自己的真正动机给人以模糊的印象，这样的委婉语只有行家才会明白。曹操在赤壁之战前写信给孙权说：“今治水军八十万，方与将军会猎于吴。”所谓“会猎”实指交战，这是用委婉的言词进行军事恫吓。 另外如外交抗议，政策问题，如不加掩饰地使用直言，或者不合乎国际惯例，或者造成政局不稳，运用委婉语可表现出有节的政治风度，避免冲突的发生。  [1] 刘向《战国策》 （二）、借代 借代是指不直说某人或某事物的名称，借和它密切相关的事务去代替，借代具有相关性，可以引人联想，使表达收到形象突出，特点鲜明，具体生动的效果。应用借代的手法还可以将不愿启齿的词儿隐去，以达到避讳婉转的目的。 例如： 贪杯＝爱喝酒 老手＝老色鬼 三尺土＝坟墓 哨子＝地痞流氓 （三）、暗喻 “暗喻”也就是“隐喻”，暗喻使喻体掩盖了本体，也就避开了所忌讳的事物。委婉语经常潜伏在暗喻之中，从而避开所忌讳的事物。 例如 油水＝贿金 手头紧＝穷 走入歧途＝堕落 (四）、省略 就是把不愿启齿的某些字眼省略，同样可以起到避讳的效果。 例如： 离开了（人世）＝死 有了（身孕）＝怀孕 （五）、降低陈述 对严重事态采取轻描淡写的方法让人不致感到难堪或刺耳，这也是一种婉转的表达方式。 例如： 耳背＝耳聋 气色不好＝有病 生理上有缺陷＝残废 经济调整时期＝经济萧条时期 汉民族的传统观念之一，是 受儒家思想影响的中庸和谐思想，有时也称为和谐之道。所谓中庸和谐思想，就是 主张为人处事要采取不偏不倚、公正和谐的公允态度，反对固执一端而失之于偏激、 片面的思想和做法。 为符合中庸和谐的要求，现代汉语中也存在着大量的婉转语， 用来避讳那些不便直说出来的词语。 *