浅析东西方跨文化交际误却解现象.docVIP

本 科 毕 业 论 文 论 文 题 目 ： 指 导 老 师 ： 学 生 姓 名 ： 学 号 ： 院 系 ：网络教育学院 专 业 ： 写 作 批 次 ： 原 创 承 诺 书 我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。 毕业论文作者签名：___________________ 日期： 年 月 日 目 录 TOC \o 1-3 \h \u HYPERLINK \l _Toc21221 摘要 PAGEREF _Toc21221 4 HYPERLINK \l _Toc6137 前言 PAGEREF _Toc6137 5 HYPERLINK \l _Toc27623 一、跨文化交际误解现象的产生原因 PAGEREF _Toc27623 6 HYPERLINK \l _Toc21965 （一）思维模式的差异 PAGEREF _Toc21965 6 HYPERLINK \l _Toc14710 （二）行为规范的差异 PAGEREF _Toc14710 6 HYPERLINK \l _Toc29468 （三）价值取向差异 PAGEREF _Toc29468 7 HYPERLINK \l _Toc32311 （四）语用迁移所造成的影响 PAGEREF _Toc32311 7 HYPERLINK \l _Toc17132 二、跨文化交际中误解现象的表现 PAGEREF _Toc17132 8 HYPERLINK \l _Toc22570 （一）称谓用语 PAGEREF _Toc22570 8 HYPERLINK \l _Toc28173 （二）礼貌用语 PAGEREF _Toc28173 8 HYPERLINK \l _Toc27776 （三）招呼用语 PAGEREF _Toc27776 9 HYPERLINK \l _Toc11774 （四）邀约用语 PAGEREF _Toc11774 9 HYPERLINK \l _Toc31599 （五）比喻用语 PAGEREF _Toc31599 9 HYPERLINK \l _Toc17423 三、避免产生跨文化交际失误的方法 PAGEREF _Toc17423 10 HYPERLINK \l _Toc25416 （一）社会层面 PAGEREF _Toc25416 10 HYPERLINK \l _Toc13952 （二）教育教学方面 PAGEREF _Toc13952 10 HYPERLINK \l _Toc5532 1、培养跨文化交际意识 PAGEREF _Toc5532 11 HYPERLINK \l _Toc27567 2、使用现代化教学手段 PAGEREF _Toc27567 11 HYPERLINK \l _Toc22070 3、更新教学观念 PAGEREF _Toc22070 12 HYPERLINK \l _Toc15245 （三）交际双方 PAGEREF _Toc15245 12 HYPERLINK \l _Toc6961 结语 PAGEREF _Toc6961 14 HYPERLINK \l _Toc4601 参考文献 PAGEREF _Toc4601 14 摘要 自从我国加入国际贸易组织以来，跨文化交际的次数在不断的上升当中，而文化差异现象则是造成东西方跨文化交际误解现象的主要原因之一，本篇文章针对此问题做出了深入的研究，其中包括跨文化交际误解现象的产生原因、跨文化交际中误解现象的表现以及避免产生跨文化交际误解现象的一些方式方法等，以期能够对各位同仁带来一些具有参考性的意见。 关键词：东西方，跨文化，交际误解 前言 伴随着科技的不断进步，世界各国的文化已经在逐步的靠拢当中，渐渐的形成了一个多元化且互相渗补的局面。在以往的过程当中，由于受到时间、空间以及其他外界因素的影响，让各国文化的交流和融合一直达不到很好的效果，从而在东西方民众之间很难形成一个和谐且便捷的交流平台。其中，语言问题是跨文化交际中一个非常重要的内容，它能够直接影响到东西双方的更深层次沟通，如今，世界上很多发达国家已经对语言学进行了深入的研究，希望能够让跨文化交际可以更加的顺畅和便捷。我国是一个具有着悠久历史和多元文化的大国，其中无论是政治和经济方面，还是文化和教育方面都具有着非常深厚的文化底蕴。改革开放以后，