宋明平话选(英汉对照).pdfVIP

第 2 页 崔待诏生死冤家 绍兴年间，行在有个关西延州延安 府人，本身是三镇节度使咸安郡王。当 时怕春归去，将带着许多钧眷游春 。至 晚 回家 ，来到钱塘 门里 ，车桥前面 ，钧眷 轿子过了，后面是郡王轿子到来 。则听 得桥下裱褙铺里一个人叫道 ： “我儿出 来看郡王 ！”当时郡王在轿里看见，叫帮 窗虞候道：“我从前要寻这个人 ，今 日却 在这里。只在你身上，明日要这个人人 府 中来 。”当时虞候声诺 ，来寻这个看郡 王的人，是甚色 目人 ？只见车桥下一个 人 家 ，门前 出着 一面招 牌 ，写着：“璩 家 装裱古今书画 。”铺里一个老儿，引着一 个女儿，生得如何 ？ 云鬓轻笼蝉翼，蛾眉淡拂春 山； 朱唇缀一颗樱桃 ，皓齿排两行碎玉。 莲步半折小 弓弓，莺啭一声娇滴滴。 第 4 页 便是出来看郡王轿子 的人 。虞候即时 来他家对 门一个茶坊里坐定 。婆婆把 茶 点来 。虞候道：“启请婆婆 ，过对 门裱 褙铺里请璩大夫来说话 。”婆婆便去请 到来 。两个相揖 了就坐 。璩待诏 问： “府干有何见谕 ？”虞候道：“无甚事 ，闲 问则个 。适来叫出来看郡王轿子 的人 是令爱么 ？”待诏道：“正是拙女，止有三 口。”虞候又 问：“小娘子贵庚 ？”待诏应 道：“一十八 岁 。”再 问：“小娘子 如今要 嫁人，却是趋奉官员 ？”待诏道：“老拙家 寒，那讨钱来嫁人 。将来也 只是献与官 员府第 。”虞候道：“小娘子有甚本事 ？” 待诏说 出女孩儿一件本事来 ，有词寄 儿媚》为证。 深 闺小院 日初长 ，娇女绮罗裳； 不做东君造化 ，金针刺绣群芳。 斜枝嫩叶包开蕊，唯只欠馨香； 第 6 页 曾向园林深处，引教蝶乱蜂狂。 原来这女儿会绣作。虞候道： “适 来郡王在轿里，看见令爱身上系着一条 绣裹肚 。府 中正要寻一个绣作的人，老 丈何不献与郡王 。璩公归去，与婆婆说 了。到明日写一纸献状 ，献来府中。郡 王给与身价 ，因此取名秀秀养娘。 不则一 日，朝廷赐下一领团花绣战 袍 。当时秀秀依样绣 出一件来 。郡王 看 了欢喜道：“主上赐与我 团花战袍 ，却 寻甚么奇巧的物事献与官家 ？”去府库 里寻出一块透 明的羊脂美玉来 ，即时叫 将 门下碾玉待诏 ，问： “这块玉堪做甚 么 ？”内中一个道：“好做 一 副劝 杯 。”郡 王道：“可惜恁般一块玉 ，如何将来 只做 得 一副劝 杯 ！”又 一个 道：“这 块 玉上尖 下 圆，好做一个摩侯罗儿 。”郡王道：“摩 侯罗儿，只是七月七 日乞巧使得。寻常 间又无用处 。”数 中一个后生 ，年纪二十 第 7 页 第 8 页 五 岁 ，姓崔 ，名 宁，趋事 郡 王 数年 ，是 升 州建康府人 。当时叉手 向前，对着郡王 道：“告恩王 ，这块 玉上尖 下 圆，甚 是 不 好 ，只好碾一个南海观音。”郡王道 ： “好 ！正 合 我 意 。”就 叫崔 宁 下 手 。不 过 两个月，碾成了这个玉观音 。郡王即时 写表进上御前，龙颜大喜。崔宁就本府 增添请给 ，遭遇郡王 。 不则一 日，时遇春天，崔待诏游春 回来 ，入得钱塘 门，在一个酒肆 ，与三 四 个相知，方才吃得数杯 。则听得街上闹 吵吵，连忙推开楼 窗看 时，见乱烘烘道： “井 亭桥有遗漏 。”吃不得这 酒成 ，慌 忙 下酒楼看 时，只见： 初如萤火，次若灯光，千条蜡烛 焰难当，万座糁盆敌不住 。六丁神推 倒宝天炉，八力士放起焚山火 。骊山 会上，料应褒姒逞娇容，赤壁矶头 ，想 是周郎施妙策。五通神牵住火葫芦， 宋