高尔夫球规则现代化方案概述-RulesofGolfModernisation.PDF

高尔夫球规则现代化方案概述 ： 目标、拟议变化和2019 实施过程 RA 和 USGA 很高兴地宣布有关高尔夫规则的一整套变化。五年前，我们开始规则现 代化的工作，努力让规则跟上形势的发展，适应当前高尔夫球运动在全球范围内的需求。本 方案里出现的这些变化，就是规则现代化的结果。 这个方案有两个指导思想： • 虽然应开诚布公地讨论影响广泛的规则变化，但高尔夫运动的核心原则和特点必 须得到保留。 • 规则的修订要考虑所有打球者。规则不仅对职业运动员和业余高手而言要易于理 解和运用，对遍及全世界的初学者、高差点者，在俱乐部打球娱乐的普通人而言 也应如此。 我们希望，这些拟议的变化将是追求下列目标过程中迈出的重要一步： 总体目标 ：我们想让高尔夫球规则： • 更容易理解并运用于所有的打球者； • 更加连贯一致、简单和公平； • 强化高尔夫运动存在已久的原则和特点。 修订高尔夫球规则内容的具体目标 ：我们想要新的规则： • 使用更能凭直觉感知且易学的概念、程序和结果； • 对类似场景使用前后一贯的方式处理 ； • 避免使用可能让球员掉入“处罚陷阱”的概念和例外； • 支持高尔夫运动更广泛的目标，例如打球速度和环境管理。 规则呈现方式的具体目标 ：我们想让修订后的规则材料： • 用现代的、通俗的方式撰写规则，使用常用词汇、短句和说明性的标题，抛弃仅 使用男性人称代词的做法 ； • 更容易翻译成其他语言； • 更多使用绘画、图片和视频等视觉工具； • 包含从打球者角度撰写的一个规则版本，重点阐释一般打球者需要知道的问题； • 使用技术手段，让场上场下查找和温习规则都更加便利。 考虑到上述方案所涉及的范围广泛，我们想让球员和高尔夫界的其他人士有机会对此提 出他们自己的看法。我们鼓励大家审视这些拟议的变化，未来几个月内在球场上试一试，并 让我们知道你的想法。我们将在 2018 年早些时候完成新规则的修订，在此过程中会考虑所 有收到的反馈建议。我们计划于 2019 年 1 月 1 日起正式执行这部新规则。 1. 规则现代化方案 a. 如何修订高尔夫球规则 从众所周知的 1744 年第一部书面高尔夫球规则起，对规则进行不断的修订和更新就一 直是高尔夫运动的传统之一。（参见我们的背景文章：高尔夫球规则修订简史：从 1744 年 到现在 ）在十九世纪八十年代，USGA 和 RA 成为规则的管理机构。从 1952 年起，我们 一起为全世界所有的打球者制定一部规则。我们双方各自的高尔夫规则委员会和联合规则委 员会每年都会面几次，探讨规则的变化。通常，我们每四年修订一次规则，每两年修订一次 判例（规则的解释性材料）。目前正在执行的是 2016 版的规则和判例。 这些例行的过程常常集中于不同的议题，但有些时候我们也会跳出圈子 ，从更广泛的角 度思考和审视规则。这种对规则全面和彻底的审视十分重要，由此在 1899 年产生了第一部 统一的规则，在 1934 年进行了重大修改，在 1952 年首次诞生了 RA 和 USGA 的联合规 则，在 1984 年对规则进行了大幅重组。每一次彻底的审视都有不同的动机和目标，但它们 都具备一条共同的主线，即，对规则进行全面和彻底的审视时机已经来临。现在，这个时机 又到了！ b. 为何要现在进行重大修订 定期修订规则和判例，可以使我们更好地回复来自球员和裁判员们的问题。但是，日益 频繁的修订，尤其是试图为每一种状况找到一个“公平”的答案而不断增加概念和例外，使 规则和判例变得愈发复杂。 我们已经听到关于规则的各种担忧，归纳起来主要有两大类 ： （1 ） 规则过于复杂 ，并且其目的常常不甚清晰。例如： • 规则书包含了几百条规则和子条款，此外还有 500 多页的判例书，在其中的 1200 多条判例中还可以发现许多“潜规则” ； • 经常找不到答案在哪里，因为它们可能存在于好多地方，比如定义、注释、例 外、附属规则或若干条判例等； • 规则书的语言晦涩、复杂，这导致它难以理解并在翻译成其他语言的过程中