大学英语下四级翻译技巧与练习.ppt

　　51.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 51. delaying making 　　52. I suggested he ____________________(使自己适应)his new conditions. 52. should adapt himself to 　　53. I have no objection_______________________(再听听你的故事). 53. to hearing your story again 　　54. This popular sports car___________________(正在生产出来)out at the rate of a thousand a week. 54. is now being turned 　55. _____________________________ (请你找张空白纸)and write your name at the top? 55. Could you take a blank sheet of paper? 　19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon______________(克服了这种心理).  overcame it/got over it 　　20. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________(挡路了).  20. in the way 　21.There was a knock at the door. It was the second time someone ____________(打断我工作) that evening. 21. had interrupted my work 　　22._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation. 22. it is because she is too inexperienced 　23.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop. 23. caught him cheating me 　　24. The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作). 24. did not work in the same office 　　25. The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最终因天气不好而取消了). 25. was finally called off/cancelled because of the bad weather 　　26.I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon. 26. will be doing/conducting the experiment 　27. How close parents are to their children_________________ __(有很强的影响) the character of the children. 27. has a strong influence on 　　28. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成). 28. would not have finished so early 　　29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的). 29. wondering about his real purpose 　30. Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks t