热镀锌线名称中英对照.docVIP

PAGE PAGE 9 热镀锌线单词表 words of the hot-dip galvanizing line Equipments of the line: 生产线设备 Entry Section： 入口段 Pre-cleaning Section： 预清洗段 Cleaning Section： 清洗段 Coating Section： 镀锌段 Exit Section： 出口段 1、Entry Section Saddle：入口钢卷鞍座 Fabricated Frames：预制框架 Non-marking Pads：橡胶垫 Coil support rollers：钢卷支撑辊 Support rollers hydraulic motor：支撑辊液压马达 Support rollers bearings and coupling：支撑辊轴承和联轴器 2、Entry Coil Car：入口钢卷车 hot-rolled steel strip，hot strip热轧钢板 cold-rolled steel strip，cold strip 冷轧带钢 Coil Car Frame：车架 Lift Platen：提升盘 Hydraulic Lift Cylinder：提升液压缸 Hydraulic Motor：液压马达 Power Track：拖链 Hoses and Cables：软管和电缆 AC motor, speed reducer coupling：交流电机、减速机和联轴器 Rails and Supports：轨道和支撑架 Support Rollers with Bearings：带轴承的支撑辊 Car Wheels and Bearings：车轮和轴承 Moving Floor Plates：活动盖板 Drive Chain，Sprockets ＆ Bearings：传动链、链轮和轴承 Coil Centering Instruments support：钢卷对中装置支撑架 3、Payoff Reel：开卷机 Snubber Roll：压辊 strip front end 带头 strip tail end 带尾 Reducer：减速机 Electric Motor：电机 Sub-base：机座 Side-set Hydraulic Cylinder：侧移液压缸 Mandrel Shaft Bearings：卷筒轴支撑 Mandrel and Shaft：卷筒和轴 Mandrel Expansion Hydraulic Cylinder：卷筒涨缩液压缸 Disc Brake：盘式制动器 Coupling：联轴器 Rubber Sleeve：橡胶套筒 Hold-down Roll Assembly：压辊装配 Hold-down Roll Electric Motor：压辊电机 Hold-down Coupling：压辊联轴器 Hold-down Roll Hydraulic Cylinder：压辊液压缸 Outboard Bearing：外支撑轴承 Base and Arm：机座和臂 Engagement Hydraulic Cylinder：摆动（回转）液压缸 Pin Engagement Hydraulic Cylinder：伸缩液压缸 4、Threading Table、Entry Shear and Pinch Roll：穿带台、入口剪和入口夹送辊 Threading Speed：穿带速度 Jog Speed：精密送料速度 Table Extension Hydraulic Cylinder：导板伸缩液压缸 Table Lift Hydraulic Cylinder：导板提升液压缸 Steel Scrap Table：带钢废料溜板 Top Roll Motor，Gearbox ＆ Coupling：上辊电机、齿轮箱和联轴器 Top Roll Drive Shaft：上辊传动轴 Pinch Roll Clamp Hydraulic Cylinder：夹送辊夹紧液压缸 Shear Cut Hydraulic Cylinder：剪切液压缸 Shear Blade：剪刃 5、Entry Thickness Gauge: 入口测厚仪 Overthickness ：超厚 6、strip straightener: 带钢矫直机 tilting table: 斜导板 deflector roll: 转向辊 common pinch roll: 公用夹送辊 7、scrap handling system