古典及现代拉森蜡染的共同点与不同点.PDF

疾病的花纹。54 哥玲形纹的形象是一堆酸果(asam jawa)种子组成的 图象。55 酸果有防治许多疾病的特效，因此画工们使用此花纹是希 望穿者能够有身强力壮的身体。 除了哥玲形纹，此幅蜡染布也画着拉多旱纹。此花纹常见于现 代拉森蜡染布，表示了拉森地区的文化。 从颜色方面来看，此幅蜡染布相似与资料四的蜡染布，就是使 用红及青色为蜡染色彩。由于使用化学染料提供色彩，可见图[4]的 色彩没有图[16]的明亮。不仅如此，通过化学染料画工们也能够染 出各种各样的色彩，如图[16]所使用的橙色。这种色彩只能用化学 染料才能染出的。 第三章 古典及现代拉森蜡染的共同点与不同点 在本章笔者想要更详细地分析古典及现代拉森蜡染的共同点与 不同点。另外，也要分析古典及现代拉森蜡染是否有极大的变化。                                                              54 翻译于 Tirta, Iwan. Batik Sebuah Lakon. Jakarta: Gaya Favorit Press, 2009: 82  55 翻译于 Yayasan Harapan Kita. Indonesia Indah “Batik”. 8. Jakarta: Yayasan Harapan Kita/BP 3 TMII ：51  35    第一节 古典及现代拉森蜡染的共同点 根据笔者所分析的资料，古典拉森蜡染的图案仍然出现在现代 的拉森蜡染，如资料十一的花束纹及资料十四的生命树。这显示虽 然现代拉森蜡染多出现新的花纹，但是与古典拉森蜡染的图案仍然 有关联。此外，也显示了现代拉森蜡染像古典的一样融合了许多文 化在内，其中最主要的是中国文化。 另外，到目前仍然值得人们佩服的是古典及现代拉森蜡染仍然 专以手描法制造蜡染。其实拉森蜡染曾经以版印法制作的，不过到 了 1970 年越来越稀少了，原因是那时在其他地区的蜡染产地已经 出现了丝印技术法蜡染。丝印技术法的蜡染价值当然比版印法还要 便宜，因此久而久之排除了拉森的版印法蜡染的存在。由于拉森画 工们跟不上丝印技术法蜡染，他们就转回传统的方向把精力集中在 手描法蜡染。与版印法或丝印技术的相比，手描法的蜡染布比较独 特，而且销售力也比较高。因此至今拉森画工仍保留手描法蜡染为 主要蜡染法。 36    第二节 古典及现代拉森蜡染的不同点 所谓的古典拉森蜡染是从十四世纪至印尼独立之前制作的。笔 者收集的古典拉森蜡染资料大约二十世纪制作的。现代拉森蜡染是 从印尼独立之后至今所制作的蜡染。在本文，笔者收集的现代拉森 蜡染的资料是二十一世纪制作的。 通过此些资料，笔者发现古典拉森蜡染确实融合了好几种文化， 就是占城、中国、印度、荷兰、及爪哇文化。从资料一至八能看得 出最有影响力的文化是中国文化。这是因为古时候拉森的蜡染企业 家基本上是华人，他们所生产的蜡染布大多数是销售给拉森或其他 地区的华人，因此采用的图案是来自中国文化的图案。拉森华人常 用的图案是能够代表吉祥、幸福、健康等的图案，如麒麟是代表仁 爱和吉祥的象征，蝴蝶比喻美满的婚姻，采用石榴或莲花图案是希 望多得到子孙，菊花有长寿的含义等。现代拉森蜡染也融合了占城、 中国、印度、荷兰、及爪哇文化，不过现代拉森蜡染多使用新的花 纹，如林吉特山、拉多旱、克里杂等花纹。根据笔者所分析的资料， 此些新花纹是按照拉森地区的社会情况而制造的。林吉特山纹表达 拉森画工很想看太阳升起的愿望，拉多旱纹是从拉森独特食物的拉 37    多(latoh)植物得启示的，而克里杂纹是要纪念拉森人民建设丹德尔 斯道路的苦难等。此些新花纹都是从 印尼独立后才制造的。 从蜡染的过程来看，古典拉森蜡染的制作过程很复杂。古典拉 森蜡染布面都画满细微的图案，蜡染背景也不留空白。此些图案都 是以手描法制作的。此外，古典