何谓族群性-北京大学社会学系.PDF

“双语制在广度和深度上的扩展对民族特性的转变起了至关重要的作用。双语制是一 个有助于消除民族偏见，进而加强苏联各民族之间的友谊与合作关系、建立一个单一国际 化社区即苏维埃人民社区的有力措施。 “每个民族地区双语制的发展与其功能是一个客观化过程，连接了苏联语言政策与更广 泛的深刻影响少数民族历史进程的民族政策。共产党和苏维埃政府对语言过程的控制（包 括双语制）为影响社会与民族发展以及以一种颇有设计的方式连接国家和苏维埃境内民族 提供了一个更为广阔的机会。” 与官方对他们的列宁主义教条的声明相反，马克思－列宁主义政府的行为与其理论家的作品 充分表明语言不仅仅是一种形式。 【译文选载】 何谓族群性？ 保罗·布拉斯（Paul R. Brass） 马雪峰 译 一种不同点至少存在于两事物之间……很显然，对于思维和感觉来说，其中每一 个单独的事物都是一个非实体，一个非存在。不同不来自存在，也不来自非存在。 一句话，一个巴掌拍不响。 Gregorg Bateson （1978：78） 像族群（ethnic group ）、族群性（ethnicity ）、和族群冲突（ethnic conflict ）这样一些词语，在 英语中，已经成为很普通的术语了，它们会不经意的在报纸、电视、新闻、政治节目以及闲聊中 出现。对于民族（nation ）、民族主义（nationalism ），也发生同样的情况。我们不得不承认，这些 词的词意渐渐变得模糊了。 在社会学里，有一个相应的发展。有证据表明，在20 世纪80 年和90 年代早期，有关族群 性（ethnicity ）和民族主义（nationalism ）的学术性出版物有了极大的增长，特别是在政治学、历 史学、社会学以及社会人类学的领域里，这种增长更为明显。 在社会人类学中，自20 世纪60 年代以来，族群性（ethnicity ）已经成为一个主要的关注点， 并且在20 世纪90 年代仍然是研究的主要关注点。在这本书中，对于人类学研究族群性（ethnicity ） F SO O C I T O 的方法作了特别的强调。依赖于长期的田野工作，人类学具有一种优势，能够生成日常互动层次 N L O E 上社会生活的第一手知识。在很大程度上，社会生活的日常互动是族群性（ethnicity ）产生的途 M G 径。族群性（ethnicity ）的创造与再创造，与人们的社会位置、际遇、以及人们处理生活中的需