德国儒学学会章程（中译文）-DeutscheKonfuzianischeGesellschaft.PDFVIP

德国儒学学会章程（中译文） （德文原件为有效文件） 第一章：名称、所在地和决算年度 第一条：本会定名为“德国儒学学会” (Deutsche Konfuzianische Gesellschaft e.V., DKG) ，并以此名称正式注册。学会的标志是“仁”字。 第二条：会址设于德国波恩市（Bonn ）。 第三条：决算年度为日历年。 第二章：本会的宗旨，活动和非营利性 第一条：德国儒学学会为一学术团体。其宗旨是促进儒家思想的研究暨中欧文化交流。 第二条：德国儒学学会为一个非营利组织，它仅仅从事符合纳税制度中“纳税优惠目 的”条款的公益性活动。学会不谋私利，不从事以自身经济利益为主要目的 的活动。 第三条：为了实现促进科学研究和各国人民之间相互理解的目标，德国儒学学会进行 以下活动：一，学会单独或与大学及其它机构合作举办儒学学术讨论会、报 告会、工作坊，以促进学术界与对儒学感兴趣的各界人士之间的交流。二， 学会支持中欧学术界的交流，参与儒学思想的研究项目和出版。三，学会的 成员在业余大学，中、小学等机构作关于儒家思想的报告和讲座。最后，学 会组织读书班，与各界人士一起研读儒家经典。 第四条：协会的经费仅用于符合章程的活动。会员不能分享利润以及来自协会经费中 的其它资助。任何人不能从不符合协会宗旨的支出中或通过过高的报酬得到 优惠。 第三章：本会的会员 第一条：德国儒学学会的会员分为正式会员、赞助会员、名誉会员和顾问。任何国籍 的人都可成为会员。 第二条：正式会员为任何对儒学感兴趣的人士。 第三条：个人提出书面申请，经理事会半数以上成员同意，即可成为正式会员。 1 第四条：任何个人和机构为本会提供精神或物质支持，即可成为赞助会员。理事会决 定接受赞助会员并通知其他会员。 第五条：名誉会员和顾问为在儒学研究方面有成就的知名学者和为支持本会的工作卓 有贡献的人士。经理事会批准，经半数以上成员同意，既可成为名誉会员或 顾问。 第六条：会员身份在以下情况下终止： 1）年度结束前退出本会。该会员必须在该年十二月一日前向理事会提出书面 申请（以收信日期为准）。 2 ）会员过世，其会员身份自动终止。 3 ）若会员进行从事违背协会目的、损害协会利益的行为，或会员两年不交会 费，经会员大会批准，可以解除其会员身份。开除会员的决定必须书面告知本 人，并说明理由。 第七条：已经终止会员身份的人没有向协会提出财产方面要求的权利。 第四章：会员的权利和义务 第一条：本会的正式会员在会员大会上有选举权、被选举权和表决权。 第二条：正式会员可以推荐赞助会员、名誉会员和顾问 第三条：本会的会员须遵守本会的章程，积极参与本会的活动。 第四条：在可能的情况下，本会的会员可以享受参加本会所举办活动的优惠。 第五条：正式会员有缴纳会费的义务，通常为第一季度。会员大会决定会费的数额。 第六条：赞助会员以捐款的形式支持协会的工作。捐款的数目是任意的，但每年至少 为正式会员会费的两倍。 第七条：名誉会员和顾问没有缴纳会费的义务。 第五章：本会的机构 第一条：本会的机构为： 1) 会员大会。 2) 理事会。 第六章：本会的补充机构 2 第一条：在可能的条件下，理事会设立一个顾问委员会，并任命其成员。 第七章：理事会 第一条：理事会是德国儒学学会的领导机构，对外代表协会，根据本会的章程和会员 大会的决议开展各项活动。理事会决定接受新的正式会员及赞助会员。经半 数以上会员同意，理事会聘请名誉会员和顾问。理事会的两个以上成员一起 即可代表协会。 第二条：本会的理事会至少由四个正式会员组成：会长、副会长、司库和记录员，由 会员大会以简单半数和秘密投票的方式选举产生。理事会自己决定成员的工 作分工。 第三条：理事会的候选人名单由会员大会提出。理事会会长单独选举产生，其他成员 一并选举产