中国网络流行语中的日系借用语研究--以日饭圈用语为中心-日语毕业论文.doc免费

毕业论文（设计） 学 院 题 目 年级 专业 班级 学号 姓 名 指导老师 职称 论文提交日期 2018 论文答辩日期 毕业论文 中国网络流行语中的日系借用语研究--以日饭圈用语为中心x 要 旨 中国と日本は一衣帯水の隣国であり、中日両国の交流は古代から現在まで絶えず続いている。中日国交回復及び中国の改革開放政策によって、中日両国の接触が頻繁になっている。もちろん、日本語からの借用語も増加するようになっている。ここ数年間、グローバル化と情報化の発展に伴い、言語と文化などの交流もより直接、より便利、より迅速になった。 現代中国では、日本の漫画、アニメ、ドラマ、映画、番組、芸能人などについての流行文化を好み、それを追い掛ける人が増加している。そのような人々のグループは、ネットで「ジャパン?ファンダム」と呼ばれる。ファンたちはインターネットを通じ、日本の流行文化に頻繁に接触し、その中から新しい言葉を多く吸収し、使用しようとする。これらの語彙が「日系借用語」と言われる。 本論文は、ジャパン?ファンダム用語における日系借用語を考察対象として、研究成果を踏まえ、インターネットを利用し、日系借用語とジャパン?ファンダム用語の概念規定と認定を決める。その上で、ジャパン?ファンダム用語における日系借用語の語構成、造語法と意味の変異といった三つの側面から考察し、ジャパン?ファンダム用語における日系借用語の特徴をまとめる。最後に、ジャパン?ファンダムにおける日系借用語の使用の原因の分析を試みる。 キーワード：ファンダム 日系借用語　流行語　語彙論　原因 目 次 要 旨 中文摘要 はじめに-（1） 第一章 日系借用語とジャパン?ファンダム用語の定義-（3） 　1.1日系借用語の定義-（3） 　1.2ジャパン?ファンダム用語の定義-（5） 第二章 ジャパン?ファンダム用語における日系借用語の語彙論-（7） 　2.1ジャパン?ファンダム用語における日系借用語の選定-（7） 　2.2語構成-（10） 　2.3造語法の特徴-（11） 　2.4意味の変化-（14） 第三章 ジャパン?ファンダム用語における日系借用語の流行原因-（18） 　3.1客観的な原因-（18） 　3.2主観的な原因-（19） おわりに-（21） 参考文献-（23） 文献概要-（25） 謝辞-（26） 一、论文说明 二、参考范文 毕业论文（设计）题目 一、选题依据（包括目的、意义、国内外现状和发展趋势，主要参考文献） 二、研究内容（具体研究/设计内容，重点解决的问题，预期结果） 三、研究/设计方案（包括研究/设计方法、技术路线，理论分析、计算、实验方法和步骤及其可行性，可能出现的技术问题及解决办法） 四、创新之处 五、工作基础及条件 毕业论文（设计）工作计划 时 间 工 作 内 容 预 期 结 果 起止工作时间 预计答辩时间 指导教师意见： 签名： 年 月 日 院（系）意见： 负责人签名（或盖章）： 年 月 日 注：1．本表可根据实际所填写之内容修改行高，但页面设置不得修改。 2．本表需填写处均用五号、宋体字，单倍行距， 并用A4纸单面打印，无需装订。