探析围城英译本里的两种翻译策略——异化和归化翻译.docVIP

PAGE PAGE 1 . ... 本科毕业论文 中文题目： 探析《围城》英译本里的两种翻译策略——异化和归化翻译 外文题目: A Research into Two Kinds of Translation Strategies—Foreignization and Domestication in the English Version of Fortress Besieged 系 别 英语学院 专 业 英语（国际传播） 年 级 2006级 学 号 200603050023 学生姓名 肖健 指导教师 易曾权 结稿日期 2010年5月8日 四川外语学院教务处制 探析《围城》英译本里的两种翻译策略——异化翻译和归化翻译 摘要：钱钟书的《围城》以及珍尼和茅先生的英译本，在读者中都有很好的口碑。就其英译本的成功原因而言，优秀的翻译策略功不可没。而翻译实践中的两种主要策略——归化和异化，是