- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Dear March, come in! by Emily Dickinson Dear March, come in! How glad I am! I looked for you before. 亲爱的三月,请进 我是多么高兴 一直期待你的光临 Put down your hat You must have walked— How out of breath you are! Dear March, how are you? And the rest? 请摘下你的帽子 你一定是走来的 瞧你上气不接下气! 亲爱的,别来无恙? 等等等等 Did you leave Nature well? Oh, March, come right upstairs with me, I have so much to tell! 你动身时自然可好 噢,三月 快随我上楼 我有许多话要对你说 I got your letter, and the bird’s The maples never knew That you were coming,—I declare, How red their faces grew! 你的信我已收到, 而鸟和枫树 却不知你已在途中 直到我宣告, 他们的脸涨得多红啊! But, March, forgive me— And all those hills You left for me to hue; There was no purple suitable, You took it all with you. 可是,请原谅, 你留下的那些山山岭岭 你让我涂抹色彩 却没有合适的紫红 你都带走了,一点不剩 Who knocks? That April! Lock the door! I will not be pursued! 是谁敲门?准是四月 把门锁紧! 我不爱让人打扰 He stayed away a year, to call When I am occupied. But trifles look so trivial As soon as you have come 他在别处呆了一年 正当我有客,才来看我 可是小事显得这样不足挂齿 自从你一来到这里 That blame is just as dear as praise And praise as mere as blame. 以致怪罪像赞美一样亲切 赞美也不过像怪罪。 朗诵:陈琨 黄卉 图片:阮亚奇 魏琦 资料:刘颖 殷昊翔 制作:胡东波 * *
您可能关注的文档
- ROSE在肿瘤方面的应用.ppt
- SAHS与心血管疾病.ppt
- SAS软件及部分常用功能简介.pptx
- 2018ACC+血脂管理现状与探索.pptx
- SERVO呼吸机-培训资料new.pptx
- SEW电机及其制动器.ppt
- SFBT(焦点解决短程治疗).ppt
- SFP-LC单纤模块装配偏紧及插拔力偏紧原因分析报告.pptx
- 2018-CSCO肺癌指南更新说明.ppt
- SMT制程不良原因及改善对策.ppt
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)