口译常用套句.docVIP

PAGE PAGE 1 一 礼仪性讲话（欢迎词，感谢词，祝酒词） （1）．欢迎词典型句型： 1.???????????? 我很荣幸地代表某某向来自某某地方的某某表示热烈的欢迎。 On behalf of sb, I have the honor/ I feel great honored to express /extend this warm welcome to sb from sp. 2.???????????? 请允许我向远到而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。 Permit me/ please allow me to express/extend these warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar. 3.???????????? 我很愉快地以我个人的名义，向某某表示热烈的欢迎。 例1： 我怀着愉快的心情，以我个人的名义，向光临悉尼农业技术展览会的中国来宾，表示热烈的欢迎。// I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricultural Technology Exhibition. // 我们在这里向中国朋友全面展示