旧貌换新颜！现有建筑翻新-WAGO.PDFVIP

DIRECTBUILDING 旧貌换新颜! 现有建筑翻新 – 拓展无限可能 环境与艺术完美融合 »建筑商和规划者面临未知的特殊性« – PETER HUG博士专访 开启楼宇自动化新时代 明智的想法 高效灵活的照明管理 • 减少生命周期成本 • 满足所有设备要求 • 简单转换，免编程 • 适于翻新和首次安装 /lighting-management 编者寄语 旧貌换新颜 亲爱的读者： 翻新旧有建筑还是进行新建？这是许多业主面 的变革和可能的结果，机械制造业协会CEO Peter 临的问题。在空地上进行新建显然可以建造出满足 Hug博士在采访中表达了他的见解。 需求的建筑。然而在建筑物密集的发达地区这是否 可行呢？ 祝您阅读愉快！ 事实上，在空间优化和节能上现有建筑蕴藏无 Martin Hardenfels 限可能。然而，翻新运动在德国及整个欧洲尚未得 到充分开展。整体翻新在经济层面通常不能得到充 分考虑，即便楼宇或部件翻新技术具有明显优势。 根据建筑物的类型，无需大型施工即可将单独系统 替代为更高效的系统。VELTINS Arena控制技术的 革新(见本刊第12页)就是一个例证。 欧盟建筑能效指令(EPBD)的修订本可于今年 出版。截至目前，对建筑运营商的激励方案尚未明 确。然而，楼宇自动化的重要性在方案中有所加 强。激励措施可能以重建贷款公司发放补贴的形式 出现，因为需要对现有建筑进行投资。关于计划性 封面故事 现有建筑翻新-拓展无限可能 一次良好的翻新不仅使外观得到提升，而且也有助 于节约能源、增加用户舒适度、对现有空间实现更好利 用，以及可保持甚至增加资产价值。一场成功的翻新需 要建筑师、规划者以及技术工人共同努力去应对一些棘 手的问题。 内容概览 观点 编者寄语 旧貌换新颜 3 封面故事：现有建筑翻新-拓展无限可能 开启楼宇自动化新时代 分布式WAGO控制器实现VELTINS场馆现代化 12 整洁一新！ 现有建筑翻新-拓展无限可能 16 环境与艺术完美融合 空气调节技术：轻松满足严格要求 24 »经营者和规划者面临未知的特殊性。« 自动化可实现更高效吗？通过控制技术实现现有建筑能效最大化，对此机会采访了Peter Hug博士。 28 不间断运行过程中实现翻新 新型控制技术应用于陈旧设备 34 WINSTA®引领时尚潮流 灵活的照明连接 38 更佳照明，更低成本 仓库照明管理 42 应用 东威斯特伐利亚的灯塔 楼宇自动化提升效能