部署推进湖北检察机关提起公益诉讼试点情况介绍.PDFVIP

中国检察机关运用公益诉讼方式保护生态环境司法实践 China’s Judicial Protection of Environment through Environmental Public Interest Litigations (EPIL) from Prosecutors ——长江流域栖息地及物种保护案例分享 Sharing of cases on habitat and species protection in Yangtze river basin 湖北省人民检察院 行政诉讼监督处处长 申鸿雁 2018年10月 中国对生态环境等公共利益的保护有多种方式， 如行政管理、刑事司法等。 提起民事或行政诉讼是探索完善公益保护的一种新方式。 There are multiple ways to protect the public interests such as the environment, administrative and judicial measures included. Bringing a civil or administrative prosecution against environmental completes the system as a new approach. 中国湖北检察机关生态环境和资源保护公益诉讼案件情况 EPIL from Procuratorial Organs in Hubei Province 办理动植物物种保护案件61件 About 1209 cases relating to environment and resources have been 野生动物、珍稀动物保护14件 handled 非法捕捞47件 133件 296件 61 cases relating to wildlife and plants 780件 have been handled, of which •14 are related to wildlife and 水资源保护 土地资源保护 其他 endangered animals •47 related to illegal fishing 中国湖北检察机关通过公益诉讼保护生态环境取得的成效 Progress in Environmental Protection through EPIL from Hubei Procuratorial Organs 督促治理恢复被污染水域面积 5563 公顷； 被污染土地面积 402.7 公顷； 保护野生、珍稀动植物 49 种； 督促赔偿生态恢复费用 1423.8 万元； 没收违法所得 100 万元； 5563 hecrtare of polluted waters 402.7 hectare of polluted land have been treated and recovered 49 types of wilflife and endangered animals have been protected 1