大唐伊吾郡司马上柱国浔阳翟府君修功德碑记考释.pdfVIP

　2003 年第 2 期 敦煌研究 NO22003 ( ) 　 总第 78 期 DUNHUAN G RESEARCH TOTAL 　78 《大唐伊吾郡司马上柱国浔阳 翟府君修功德碑记》考释 陈菊霞 (兰州大学 　敦煌学研究所 , 　甘肃 　兰州 　730000) 　　内容摘要 :通过对敦煌研究院藏 Z01112 、Z01113 残碑的考证和研究 ,笔者认定该碑为敦煌莫高窟第 220 窟的造窟功 德碑 ,并就碑的定名 、性质以及敦煌浔阳翟氏与上蔡翟氏的关系等也进行了考释 。 关键词 :浔阳;翟府君 ;第 220 窟 ;功德碑 ( ) 中图分类号 :K87742 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000 - 4106 2003 02 - 0008 - 09 　　1963 年 ,敦煌文物研究所在莫高窟第 98 窟前 3 □□□□□□常其 □帝 □之次子 ⑦ ⑧ 进行清理发掘时 ,发现了一块被打碎的石碑 。贺 丹 □□□□□□□□其手 曰翟 , 遂 世哲先生将其拼合 ,敦煌文物研究所将石碑的碑 □□□□□□□□其 □□者纳士于周 阳和碑阴分别复制了两块石碑 。碑阳刻功德记 , 4 □□□□□为天下 □□□璜于⑨ 碑阴刻佛像和供养人 。两块石碑均高 96cm 、宽 魏以 □□□□□□□□山河 ,接绪五代 , ⑩ 61cm ,现称《翟氏碑》。 □□□□□□进为汉丞 相 ,封高陵侯 。 除马 德 先 生 对 该 碑 文 作 过 细 致 地 释 录 5 □□□□□□□□□□进 少 子 外[ 1] [ P85～87 ] , 尚未有人对该碑文进行深入研究和 义 , □□□□□□□□莽篡位 。义 四代 考释 。笔者对该碑文试作考释 , 以求教于方家 。 孙 □□□□□□, 康帝时 □为散骑常 侍 。 一 　碑文校勘 6 □□□□□□□□□子矫 ,不仕 , 矫子法赐 , □□□□帝 以散骑侍 郎。 ( ) 后 □□□□□□□帝崩迁 , 孙珍 ,济阴 碑阳 图版 7 - 1 : ① 侯 。 1 □□□□□□□□吾 郡司马上 柱 国浔 阳 □□□□□□碑 记 　嗣子 7 □□□□□□□□□□此郡大家 ② ③ 也 。珍生显 , □议大夫 ,陇西郡 □□□□ □□□□□□阳郡景从公 撰