专业英 语翻译教案.pptVIP

第二章 翻译的过程 第一节 理解 第二节 表达 第三节 审校 翻译翻译是在正确理解原文的基础上，用译入语文字创造性地再现原文思想内容的语言过程。 第一步是理解，第二步是表达。 1.Although it is we who really moving, the stars all seem to circle round a point exactly above our North Pole if we live north of the equator. 2. The commander ordered our company to start the attack before dawn. 3. I was saved from sin when I was going on thirteen. 1.Her conduct is a problem to me. 2.You’re more of a scholar than he is, but you’ve got less common sense. 3.At this his heart missed a beat and he became pale. 4.The broker’s hour is not only crowded, but minutes and seconds are hanging to all