Tomorrow 明天_《今日汉语》（初级）.pdfVIP

《今日汉语》（初级） hanyuxuexishalong Tomorrow 明天明天 明天明天 Tomorrow by Percy Bysshe Shelley Where art thou, beloved To-morrow? When young and old, and strong and weak, Rich and poor, through joy and sorrow, Thy sweet smiles we ever seek,-- In thy place--ah! well-a-day! We find the thing we fled--To-day. [Published by Mrs. Shelley, Posthumous Poems, 1824.] 明天 雪莱 你在哪儿，可爱的明天？ 无论贫富，也无论老少， 我们透过忧伤和喜欢， 总在寻求你甜蜜的笑—— 《今日汉语》（初级） hanyuxuexishalong 但等你来时，我们总看见 我们所逃避的东西：今天。 （1821 年） 查良铮 译 雪莱：英国著名诗人。 朗读朗读 朗读朗读 míng tiān 明天 xuě lái 雪莱 nǐ zài nǎ ér ，kě ài de míng tiān ？ 你 在 哪儿，可爱 的 明天 ？ wú lùn pín fù ，yě wú lùn lǎo shào ， 无论 贫富 ， 也 无论 老少 ， wǒ men tòu guò yōu shāng hé xǐ huān ， 我们 透过 忧伤 和 喜欢 ， zǒng zài xún qiú nǐ tián mì de xiào —— 总 在 寻求 你 甜蜜 的 笑—— dàn děng nǐ lái shí ，wǒ men zǒng kàn jiàn 但 等 你 来 时， 我们 总 看见 wǒ men suǒ táo bì de dōng xī ： jīn tiān 。 我们 所 逃避 的 东西 ： 今天 。 练习练习 练习练习 欣赏和背诵这首诗的汉语译文。