JSP 外文翻译报告.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 题 目： Beginning JavaScript with DOM Scripting and Ajax 深入浅出JavaScript 学 院： 系 专 业： 班 级： 学 号： 姓 名： 指导教师： 填表日期： 年 月 日 指导教师评语： 该生所译的“Struts——An Open-source MVC Implementation”一文与其毕业设计课题有一定的关联，译文整体较为准确，翻译后的文章符合中文的习惯。但还有个别的词翻译的不够准确，个别的语句不够通顺。总的来说此译文是一篇合格的译文。 签名： 年 月 日 指导教师评语： 该生所译的“ASP.NET Technology for Web Application”一文与其毕业设计课题有一定的关联，译文整体较为准确，翻译后的文章符合中文的习惯。但还有个别的词翻译的不够准确，个别的语句不够通顺。总的来说此译文是一篇合格的译文。 签名： 年 月 日Struts——An Open-source MVC Implementation 外文资料翻译译文 深入浅出JavaScript 1.1JavaScript产生的原因 在Web发展的初期，主要有HTML和公共管理接口(GUI)。HTML定义了大部分的文本文档并且只是用户代理（通常为网页浏览器）如何显示。比如，标签p/p之间的文字就会成为一个段落，在这个段落中可以使用标签h1/h1来定义最主要的页面标题。注意大多数开始标签，都会有相应的以/开头的结束标签。 HTML有一个缺点，即他的状态是固定不变的。如果想改变一些东西或者使用用户输入的数据，就需要向服务器提出一个往返的请求。使用动态技术（如ColdFusion、ASP、ASP.NET、PHP或JSP）就可以从表单或者参数中将信息发送到服务器然后通过服务器完成计算、测试、数据库查找等。与这些技术相关联的应用程序服务器则会产生一个HTML文档来显示结果，然后把处理的结果一HTML文档的形式返回到浏览器以供用户查看。 这样做的问题在于无论何时网页只要有变化，以上整个过程都需要再重复执行一遍（并且重新加载网页）。这样会显得比较笨重缓慢，没有网络这个新媒介对我们承诺的那么美好。现在，人们已经普遍拥有了快速的因特网连接。但是显示一个页面仍然意味着重新加载，这是一个时常失败的缓慢过程（遇到过Error 404没有？）。 我们需要更加灵活的东西——要允许Web开发人员快速地对用户给予反馈并且不用从服务器重新加载页面就能改变HTML。可以想象有这么一个表单，只要有一个字段中产生了错误，它都需要重新加载，如果能够不用重新从服务器加载页面，就能快速地获取错误提示，那岂不是更方便实用？这正是JavaScript的用武之地。 一些信息（比如表单上的一些计算和验证信息）并不需要依靠服务器。JavaScript可以由访问者电脑上的用户代理（通常是一个浏览器）来执行。我们把这叫做客户端代码(client-side code)。这样可以减少与服务器的交互成本并且使网站运行得更快。 1.2 JavaScript是什么 JavaScript的前身是LiveScript，但是网景公司后来把名字改成了JavaScript，很可能是由于Java的火爆。这个名字经常会令人感到迷惑，因为尽管Java与JavaScript有些语法比较相近，但它们之间并没有必然的联系。 Java之于JavaScript就好比Car（汽车）之于Carpet 外文原文 出自《Beginning JavaScript with DOM Scripting and Ajax,2006:33-37》 作者：Christian Heilmann Beginning JavaScript with DOM Scripting and Ajax The Why of JavaScript In the beginning of the Web, there was HTML and the Common Gateway Interface (CGI). HTML defines the parts of a text document and instructs the user ag