敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献过眼记.pdfVIP

　2003 年第 1 期 敦煌研究 NO12003 ( ) 　 总第 77 期 DUNHUAN G RESEARCH TOTAL 　77 敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献过眼记 张铁山 ( 中央民族大学 　语言文学系 , 　北京 　100081) 　　内容摘要 :本文记述了莫高窟北区出土的回鹘文文献 、题记 、本活字等 ,探讨了个别文献的内容 、性质和价值 。 关键词 :莫高窟 ; 回鹘文 ;敦煌文献 ( ) 中图分类号 : G2561 ; K87921 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000 - 4106 2003 01 - 0094 - 06 　　2001 年 7 月 22 日至 28 日,我应敦煌研究院 B2 窟 ( ) 考古研究所彭金章先生之邀 ,在敦煌莫高窟考察 B52 甲 - 18 ,两面书写 ,正面残存 27 行 ,背 了近一个星期 ,期间重点翻阅和记录了北区新出 面残存 28 行 。背面左起第 1 行有汉字“中阿含第 土的回鹘文文献 。下面对亲眼所见的回鹘文文献 五十一卷七叶”,笔者已进行了研究[ 1] 。 以窟介绍如下 。 ( ) B52 乙 - 17 ,两面书写 ,每面存 29 行 ,一面 B31 窟 的第 1 行有汉字“实义疏第一卷四十一叶”,即《阿 B31 - 6 ,一叶两面 ,一面存 14 行 ,另一面存 13 毗达磨俱舍论实义疏》第 1 卷 , 行中多处夹写汉 行 ,不知为何名佛经 。 字 ,译自汉文本 。此汉文本失传 ,敦煌发现 5 卷残 B45 窟 本 ,收入《大正藏》第 29 册 。该文献对于回鹘佛 B45 - 1 ,麻纸残片 ,上书 3 个词 ,其中 1 词为 教 、语言研究和弥补汉文佛典之不足 ,都有一定的 ( ) bodstv 菩萨 。 史料价值 。 B45 - 4 , 手书残片 , 存 6 行 , 仅可识其 中的 B53 窟 ( ) ( ) B53 - 11 ,佛经 ,残片 ,双面印刷 ,行间有红色 burxan 佛 、sudnr 经 等几个词 。 B45 - 15 ,碎片 ,两面书写 。 细线 ,上下有红色边框线 。 B47 窟 B53 - 12 , 佛经残片 , 两面书写 , 每面残存 8 B47 - 29 ,小角 ,两面书写 ,有双线边框 ,文字 行 ,上下有红色边框线 。 不可连读 。 B53 - 13 ,《杂阿含经》第 7 卷残叶 ,两面书写 , B49 窟 上下有红色边框线 ,每面行间夹写汉字 。我已对 出土大量回鹘文碎片 ,既有印刷体 ,也有手写