佛名与忏仪以张荣迁碑和陈海龙碑为中心.pdfVIP

　20 10年第 2 期 敦煌研究 NO 2 20 10 ( ) 　 总第 120期 DUNHUAN G　R ESEARCH TO TAL 　120 佛名与忏仪 ———以张荣迁碑和陈海龙碑为中心 1 2 王静芬 著 　张善庆 译 ( 1. 弗吉尼亚大学 　美术史系 , 　美国　弗吉尼亚 　22904 2. 兰州大学 　敦煌学研究所 , 　甘肃 　兰州 　730020) 　　内容摘要 : 6世纪中国佛教忏仪流行甚广 , 以张荣迁碑和陈海龙碑为代表的造像碑就是最好的例证 。考察发现 ,二 碑所刻佛名分别来自《金光明经 》、《法华经 》和 《大通方广忏悔灭罪庄严成佛经 》。此文在铭文考释的基础上探讨了佛名 与忏仪的关系 。 关键词 :佛名 ;忏仪 ;张荣迁碑 ;陈海龙碑 中图分类号 : B945; K877. 42　文献标识码 : A 　文章编号 : 10004 106 (20 10) 02 000611 Buddha nam es and repen tance r itua ls :A study of the ZHANG Rongq ian be i and the CHEN Ha ilong be i Dorothy C W ong, tran s : Shanq ing Zhang ( 1. D ep artm en t of A rt U n iversity of V irgin ia, Charlotte sville V irgin ia U. S. A. 22904 2. Dunhuang Study R e search In stitu te of L anzou U n iversity, L anzhou Gan su 730020) ( A b stract:Du ring the sixth cen tu ryA D , the B uddh ist rituals of confe ssion and rep en tance wh ich are in cluded recitation of B uddha nam e s) becam e increa singly popu lar. In th is p ap er, Iw ill d iscu ss in detail the ico nograp hy and B uddha nam e s recorded on two B uddh ist stele s: the ZHAN G Rongqian bei and the CHEN H ailong bei. The study show ing a fact that the B uddha nam e s com e from the Lotu s Su tra, the Go lden L igh t Su tra, and the Sūtra on the U n iversal O rnam en t of A ttain ing B uddha - hood, and th rough Confe ssion and Exp ia tion of Sin s, atte sting t