关于国民年金(养老金).PDFVIP

cn07-08-n 关于国民年金 (养老金) ○有关国民年金 (养老金) 是支付给所有人通用的“基础年金(基础养老金)”制度。 为了晚年、以及万一患障碍或死亡时，可领取养老金。 包括外国人、居住在日本的 20~59 岁的人，必须加入国民年金(国民养老金)制度。另外，还有在国民年金 上再增加支付保险费而可加入公司单位的厚生年金制度。 咨询处 西宫市役所医疗养老金课 0798-35-3124 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru）0570-05-1165 ○为了加入国民年金 请向市区町村政府提出申请。厚生年金的参保者以及被抚养配偶，由工作单位办理加入手续。 咨询处 西宫市役所医疗养老金课 0798-35-3124 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru）0570-05-1165 ○有关保险费 加入国民年金后需要缴纳保险费。请用缴纳票在金融机关或便利店等缴纳。另外，可以利用帐户转账、互 联网和信用卡缴纳。在公司单位加入了厚生年金的人，会从工资中扣除保险费。 咨询处 西宫市役所医疗养老金课 0798-35-3124 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru）0570-05-1165 ○困难于缴纳保险费时 如果因没有收入或因收入很少而难于缴纳保险费的话，有时提出申请后，可以减一部分或全额免费。另外， 学生请利用缓期缴纳保险费的“学生纳付特例制度”。未满 30 岁的人请利用“年轻人纳付犹予制度（缓期 缴纳制度）”。 咨询处 西宫市役所医疗养老金课 0798-35-3124 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru） 0570-05-1165 多种语言生活指南 西宫市版 cn07-08-n ○有关支付年金 到规定的年龄时、变成残疾人或加入者死亡时，可以支付国民年金。年金有如下种类∶ a 老龄基础年金(老年人基本养老金) b 障害基础年金(障碍基本年金) c 遗族基础年金(遗属基本年金) d 寡妇年金 e 死亡一时金 f 老龄福祉年金(老年人福利养老金) g 特别障害给付金(特别障碍支付金) 不同的年金有不同的支付条件。取得年金需要办手续。 咨询处 西宫市役所医疗养老金课 0798-35-3124 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru）0570-05-1165 ○归国时 国民年金和厚生年金保险设有一次性退保领款制度。若外国人在日本加入并缴纳６个月以上的保险费，回 国后 2 年以内办理所需的申请手续，可领取一次性退保金。 根据社会保障协定，可把在日本和母国加入的保险期间合算在一起，也许领取两国的年金。领取一次性脱 保金时，计算金额的对象期间，被视为没加入年金，此期间不能作为合算期间。 咨询处 日本年金机构西宫年金事务所 0798-33-2941 养老金咨询（Nenkin daiyaru）0570-05-1165 ＊注 详情请通过会讲日语的人查询。 多种语言生活指南 西宫市版