- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英语·必修1(人教版)
第一学时 Reading and Comprehension
The Great Wall
The Great Wall,one of the greatest wonders of the world,was listed as a World Heritage by UNESCO (联合国教科文组织)in 1987.Just like a gigantic dragon,the Great Wall winds up and down across deserts,grasslands,mountains and plateaus(高原),stretching(延伸) approximately 8,851.8 kilometers (5,500 miles)from east to west of China.With a history of more than 2,000 years,some of the sections are now in ruins or have disappeared.However,it is still one of the most appealing (引人入胜的)attractions all around the world owing to its architectural grandeur (宏伟)and historical significance.
一、请将课文In search of the Amber Room翻译成汉语,然后对照译文助读自主勘误
译文助读:
寻找琥珀屋
普鲁士国王威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有这样一段令人惊讶的历史。这件礼物就是琥珀屋,它之所以有这个名字,是因为造这间房子用了好几吨的琥珀。选出来的琥珀色彩艳丽,呈现蜂蜜一样的黄褐色。琥珀屋的设计采用了当时流行的别致的建筑式样。它也是用金银珠宝装饰起来的珍品,一批国家最优秀的艺术家用了大约十年的时间才把它完成。
事实上,这个琥珀屋并不是作为礼物来建造的。它是为腓特烈一世的宫殿而设计(制作)的。然而,下一位普鲁士国王,腓特烈·威廉一世,这个琥珀屋的主人却决定不要它了。在1716年,他把琥珀屋送给了彼得大帝。作为回赠,沙皇则送给他一队自己最好的士兵。这样,琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。这间琥珀屋长约4米,被用作接待重要来宾的小型会客室。
后来,叶卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到圣彼得堡郊外她避暑的宫殿中。她叫她的工匠在原来设计的基础上增添了更多精细的装饰。1770年,这间琥珀屋按照她的要求完成了。将近600支蜡烛照亮了这个房间,里面的镜子和图画就像金子一样闪闪发光。可悲的是,尽管琥珀屋被认为是世界上的一大奇迹之一,现在它却消失了。
1941年9月,纳粹德国的军队逼近圣彼得堡。这时正值两国交战的时期。在纳粹分子到达夏宫之前,俄罗斯人只能把琥珀屋里的一些家具和小件艺术饰品搬走。可是琥珀屋本身却被一些纳粹分子偷偷地运走了。在不到两天的时间里,10万个部件装进了27个木箱。毫无疑问,这些箱子后来被装上火车运往哥尼斯堡,当时德国在波罗的海边的一个城市。从那以后,琥珀屋的去处便成了一个谜。
近来,俄罗斯人和德国人已经在夏宫建起了一个新的琥珀屋。通过研究琥珀屋原来的照片,他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常像。2003年圣彼得堡人民就用它来庆祝该市建成300周年。
二、课文精选段落背诵,请注意意群、连读和升降调
Frederick William⌒I,↗ / the King⌒of Prussia,/ could never have⌒ imagined / that his greatest gift⌒to the Russian people / would have such⌒an⌒amazing history. / This gift was the⌒Amber Room,/ which was given this name / because several tons⌒of⌒amber were used to make⌒it. / The⌒amber which was⌒selected / had⌒a beautiful yellow-brown colour like honey. / The design⌒of the room / was⌒in the fancy style / popular⌒in those days. / It was⌒also⌒a treasure / decorated with gold⌒and jewels,/ which took the countrys best⌒artists about⌒t
您可能关注的文档
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 2《Wish you were here》(Section B)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 2《Wish you were here》(Section C)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Period four)课时作业.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Period one)课时作业.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Period three)课时作业.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Section A)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Section B)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Section C)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit 3《Amazing people》(Section D)同步练习.doc
- 牛津译林版高中英语必修二Unit1《Talesoftheunexplained》单元测试.doc
- 中国国家标准 GB/T 5211.9-2025颜料和体质颜料通用试验方法 第9部分:相同类型着色颜料耐光性的比较.pdf
- 《GB/T 5211.9-2025颜料和体质颜料通用试验方法 第9部分:相同类型着色颜料耐光性的比较》.pdf
- 《GB/T 37228-2025安全与韧性 应急管理 突发事件管理指南》.pdf
- GB/T 23724.3-2025起重机 检查 第3部分:塔式起重机.pdf
- 中国国家标准 GB/T 25163-2025防止儿童开启包装 可重新盖紧包装的要求与试验方法.pdf
- 《GB/T 25163-2025防止儿童开启包装 可重新盖紧包装的要求与试验方法》.pdf
- GB/T 16263.5-2025信息技术 ASN.1编码规则 第5部分:W3C XML模式定义到ASN.1的映射.pdf
- 中国国家标准 GB/T 16263.5-2025信息技术 ASN.1编码规则 第5部分:W3C XML模式定义到ASN.1的映射.pdf
- 《GB/T 16263.5-2025信息技术 ASN.1编码规则 第5部分:W3C XML模式定义到ASN.1的映射》.pdf
- GB/T 11349.2-2025机械振动与冲击 机械导纳的试验确定 第2部分:用激振器作单点平动激励测量.pdf
最近下载
- 宾馆装修改造项目立项建议书.doc VIP
- 悬臂法挂篮施工监测方案.docx VIP
- 财税大楼装修项目建议书.doc VIP
- XXX教学楼装修改造项目建议书.pdf VIP
- 提高胸外科患者肺功能锻炼的依从性品管圈汇报书ppt.pptx
- 2025广西百色工业投资发展集团有限公司招聘27人笔试参考题库附答案解析.docx VIP
- 2025国内短剧行业市场规模、出海短剧市场机遇及未来短剧制作方向分析报告.pptx VIP
- 2025广西百色工业投资发展集团有限公司招聘27人考试备考题库及答案解析.docx VIP
- 2025广西百色工业投资发展集团有限公司招聘27人笔试备考试题及答案解析.docx VIP
- 小升初语文成语错别字专项练习.pdf VIP
文档评论(0)