国族、民族和族群1.PDFVIP

【论 文】 国族、民族与族群：1 作为国族的中华民族如何可能 许纪霖2 内容提要：国族、民族和族群，是三个不同层次的概念。长期以来，作为中华民族的国族，与诸 如汉、满、蒙、藏、回这样的原生性民族，都被称为民族，在理论概念和实践层面都带来了不少 混乱。大多数的现代民族国家，国族内部有多个民族，民族内外有多个族群。国族不等同于主体 民族，中华民族是由56 个民族与族群组成，是与现代国家同构的、具有国民身份同一性的国族。 关键词：国族 民族 族群 中华民族 民族主义 中国有包括汉、满、藏、蒙、回在内的56 个民族，共同形成一个中华民族。此（56 个）民 族与彼（中华）民族都被称为民族，显然不是同一个层面、同一个意义上的民族概念。汉语在概 念上的暧昧与笼统，长期以来造成了认知和政策上的众多混乱。作为“五族共和”中的民族，与 作为“中华民族”的民族，还有众多 1949 年以后经过民族识别之后“发现”的小民族，各自究 竟具有什么样的内涵，以什么样的确切概念表达为宜? 本文试图提出国族、民族和族群三个不同 层次的概念，以试图厘清这一问题，并进一步探讨作为国族的中华民族建构的可能性途径。 一、从原生性民族到现代国族 民族这个概念从西文nation 翻译而来。根据郝时远、黄兴涛和方唯规的研究，发现民族属于 3 古汉语的词汇，用于表达宗族和夷夏之辩， 王韬在 1874 年也偶尔用过“民族殷繁”一词，然 而，作为与西文nation 的对应概念，大规模、高频率地出现，乃是要到1895 年戊戌维新之后， 4 是从日文的汉字借用而来。 那么，西文的nation ，究竟意味着什么？ 现代意义上的 nation，具有非常复杂的内涵，中文可以翻译为民族、国家和国民三个不同 的概念。而民族与国家、国民相联系，即使在西方，也是一个近代以后的现象。nation 的拉丁文 字根是“出生”的意思，指的是出生于其中并与之有血缘关系的群体，接近于 ethnic group （族 群），这两个概念都是从希腊语 Ethnos （风俗）而来，意思是享有共同风俗习惯的一群人，他们 是享有共同的历史、文化、宗教、语言和风俗习惯的大部落，比如犹太人、日耳曼人、罗马人等 等。早期的民族不一定与国家有关，只是一个自然共同体。用英国历史学家霍布斯鲍姆的话说， 叫做“原型民族主义”，其基础存在于一般民众的信仰、认知与情感，是区分“我族”与“他族” 的笼统概念。这种原型民族主义并不足以创造出现代的民族国家。5 从原型的民族主义到近代的民族主义，是一个民族自我形塑、从自在的民族到自为的民族转 F SO O C 型的过程。到底是先有民族，而是先有民族主义？这是一个先有鸡还是先有蛋的问题。民族主义 I