新版大学英语综合教程第一册 Unit1.ppt

Translation I As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. His girlfriend advised him to get out of/ get rid of his bad habit of smoking before it took hold. Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. Translation I It is said Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. ( Bill is said to…) It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. ( The local government is reported to…) Translation II Susan lost her legs because of/ in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye/ she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disable girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life. Talking about the Pictures Home Reading Task Comprehension Check 1. C 2. A 3. C 4. D 5. B 6. D Home Reading Task Translation 我耳朵里嗡嗡作响，听不见他们后来讲的话，只东一点西一点渗入片言只语。“…玛莎是墨西哥人…辞职…不干…” 等我意识到我这番话的意思时，为时已晚。爷爷知道我明白那不是钱的问题。不是那个问题 第二天，我沉默不语，一副十分伤心的小女孩的模样，拖着脚步走进校长办公室。 他看上去像孩子般开心，像孩子般天真无邪，可是我心里比谁都明白。 Language Practice 1. Matching the two columns b d a f c g h e 2. Filling the gaps resigned expectation have maintained represents exception was awarded plus make it delicate innocent compare to significance Review of the Text Useful Expressions Sentence Translation Useful Expressions 断断续续 对…感到腻味 觉得…枯燥难懂 以…而出名 据说某人… 拘谨刻板，落后于时代 随笔小品文 躺在沙发上 不得不面对… 围坐在晚餐桌旁 off and on be bored by ... find ... dull and difficult have a reputation for ... sb. be said to be ... formal, rigid and out-of-date an informal essay lie on a sofa face up to ... be seated around the supper table Useful Expressions …重现在我脑海中 自得其乐 违反规定 不及格分 别无选择，只好做… 更重要的是，而且 专心地听 乐呵呵地开怀大笑 心花