英语戏剧第十二夜最后的剧本.doc

《第十二夜》《Twelfth Night》 ——William Shakespeare 演员 -------------------------------------------------------------------薇奥拉 ---------------------------------------------------------------玛利亚，马伏里奥 -------------------------------------------托比，安东尼奥（西巴斯辛的船长） -------------------------------------------------------------------奥丽维亚 -------------------------------------------------------------------公爵 -------------------------------------------------------------------西巴斯辛 ----------------------------------------------------------薇奥拉的船长，安德鲁 主要人物 奥丽维亚（Olivia）：一富豪之女 马伏里奥 (Malvolio)： 奥丽维娅的管家 玛利娅 (Maria)： 奥丽维娅的侍女 托比·培尔契爵士(Sir Toby Belch)：奥丽维亚的叔父 薇奥拉 (Viola) 热恋公爵者 西巴斯辛 (Sebastian)： 薇奥拉之兄 安东尼奥 船长，(Antonio, the captain)： 西巴斯辛之友 另一船长凡伦丁薇奥拉之友 安德鲁·：艾古契克爵士(Sir Andrew) 奥西诺 (Duke Orsino) ：伊利里业公爵 丘里奥： 公爵侍臣 第一场 海滨 薇奥拉、船长及水手上 薇奥拉：Where am i? 船长：This is Illyria... 薇奥拉：What am I doing here?oh,where is my brother? Perhaps drowned by the sea,maybe not.Friends,how dou you think? 船长：You are lucky enough to save your lives. 薇奥拉：My poor brother。I hope he also was lucky enough to survive. .Do you know the land? 船长：Yes, I know well. 薇奥拉：Who rule this place？ 船长：A noble duke。 薇奥拉：what’s his name? 船长：Duke Orsino。 薇奥拉：Orsino。I have heard my father say something about he。 He was not married at that time. 船长：He is still not married now.You know ，he is a famous person.He loves Olevia. 薇奥拉：Who is Olevia..? 船长：She is the princess here.She is so beautiful. 薇奥拉：..Im going to serve the Duke.You can send me to Duke Orsino as a servitor. Maybe youll get many benefits.Because I can sing, I will speak to him with musical instruments。 船长：Ok. 第二场 奥丽维亚宅中一室（托比、玛利亚上、安德鲁） 玛利亚：Sir, you have to come back early evening。Your niece, Miss against your night out。 托比：Against today， tomorrow ， go on despite the continuing opposition。 玛利亚：You bring a man here.He like Miss .But Miss Olivia dislike him. 托比：Who? Andrew？ 玛利亚;Yes. 托比：He is talented in Elyria。We often drink together. 玛利亚：So what? I don’t like him,either. 托比：Ah,he co