国贸模拟实验格式(一份中文合同、一份英文).docVIP

. 页 国际贸易模拟实验 ( 2012 -- 2013年度第二学期) 封面自己看着改，只改文字啊，不要加什么图画!!!~~ 名 称： 国际贸易模拟实验 题 目： 山西煤炭出口合同 院 系： 经济管理系 班 级： 经济 071 学 号： 200706020103 学生姓名： 陈灿 指导教师： 赵巧芝 设计周数： 1 周 成 绩： 日期：2010 华 北 电 力 大 学 《国际贸易模拟实验》成绩评定表 学生姓名 陈灿 所在班级 经济071 题 目 山西煤炭出口合同 地 点 华北电力大学 日 期 第17周 指导教师评语及成绩： 这里要让你的指导老师写评语【啊喂~~ 指导教师签字： 年 月 日 撸过来！！注意啦：从这里开始，以下内容中英文要分开！！但是订的时候是订成一册，也就是说只做一个封面，订成一册！！！！【20周上半周交】【啊喂~~ 交的时候自己交到教六110你指导老师的桌子上！！！！不要交给我！！记住要尽快做完！！【咆哮体汗颜_ 二、课程设计正文 中国对外贸易货物出口合同 CHINA FOREIGN TRADE SALES CONTRACT 日期：2010年3月12日 Date： 合同号码：00001 Contract No.：00001 卖方： 山西煤炭进出口有限公司 The Sellers：Shanxi Coal Imp. Exp. Group CO. ,LTD 地址：山西省太原市长风街115号 Address： No.115, Changfeng Street, Taiyuan 电话(Tel)： 0351-4645000?? 传真(Fax)：0351-4645444 买方(The Buyers)：Electric Power Development Co. 地址(Address)：15-1,Ginza 6-Chome,Chuo-ku,Tokyo,104-8165 Japan 电话(Tel)：03-3546-2211 传真(Fax)：03-3546-9532 电子邮箱(E-mail)： HYPERLINK mailto:webmaster@jpower.co.jp webmaster@jpower.co.jp 买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品： This contract is made by the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter： 商品名称： 山西煤炭 Name of Commodity：Shanxi Coal (2) 数 量：50000公吨 以毛作净，卖方可溢短装5% Quantity： 50000MT Cross For Net 5%?more?or?less?at seller’s option (3)单 价：每公吨65美元, CIF东京 Unit price： US$65 per metric ton, CIF Tokyo (4)总价值：3,250,000美元 Total value： US$ 3,250,000 (5)装运期限： 2010年8月装运 Time of Shipment： Shipment During August，2010 (6)起 运 港： 中国秦皇岛 Port of Loading： China Qinhuangdao (9)目 的 港：日本东京港 Port of Destination：Japanese Tokyo (10)保险：?由卖方按发票金额110%投保一切险 Insurance should?be?covered?by?the seller for?110%?of?the?invoice?value?against?