欢增加出版次数,因为我们想让大家能在.PDFVIP

VOL 1, No 4 The Voice of Wah Kwong’s Fleet 展望未來﹣華光船隊之聲 9 | 2014 CHAIRMAN’S MESSAGE 董事長致辭 elcome to this summer edition of Venture Forward. We are 迎大家來到夏季版的展望未來 ，我們正計劃 Wplanning to increase the frequency of publication because we 歡增加出版的次數，因為我們想讓大家能在 want to keep you updated on news about our most important asset - our 這裡更多地了解華光最重要的資產— 我們的員工 people. Shipping markets have been difficult this year, but Wah Kwong 的最新消息。今年的航運市場仍然不景氣，但是 continues to perform well because of the dedication and teamwork of everyone who works here, both at sea and onshore. As 因為有着每一位海上和岸上同仁的奉獻和協作， you will see, we have had plenty of occasions where we 華光依舊表現出色。在本期中大家將看到我們 have got together outside of the office, whether it be on 在辦公室外進行的一些活動—不管是在香港、在 the football field or at special events in Qingdao and 青島或者是在足球場上。 Hong Kong. 工作或是下班後的活動，都旨在培養公司 Being together both inside and outside the 團隊的合作精神。華光有很多出類拔萃的人才 workplace helps build an essential element of our —當中既有經驗豐富的前輩，亦不乏富有活力 business-teamwork. We have many incredibly talented people at Wah Kwong, both young and 的年輕人。只有把優秀的人才聚集在一起， old who bring experience and vitality to our 才能打造成一個世界級的團隊。團隊成員 company. Individually, they are outstanding, 之間的了解越深，團隊的凝聚力就越強。 but as a team they are World Class and the 藉此，我要感謝大家對華光的巨大貢獻 better we get to know each other, the better 和辛勤工作。讓我們共同期待「華光 our te